九日寄兴三首

译文

过去的朋友没有心思送酒来，年老的我却有兴致留下题诗。昔日在龙山的美好聚会，如今却被风雨弄得凄凄惨惨。白发苍苍，在故乡倍感凄凉，黄色的菊花在东篱下也显得冷落。向西眺望夕阳渐渐归去，淡淡的烟雾和衰败的草令人悲伤。黄色的菊花在夜雨中香气残尽，黑色的纱帽在秋风中醉落。回首过去十年的旧事，就像乱云流水般飘忽不定，东西南北。

注释

故侣（gù lǚ）

过去的朋友，侣指同伴、朋友。

龙山（Lóng shān）

山名，在湖北襄阳。古时文人雅士常在此聚会。

黄花（huáng huā）

菊花，常被用来象征高洁、隐逸等。这里指东篱下的菊花。

乌纱（wū shā）

黑色的纱帽，古代官员所戴的帽子，这里借指作者自己。

旧里（jiù lǐ）

故乡，里指乡里、家乡。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将昔日的龙山佳会与如今的风雨凄凄、旧日的热闹与如今的冷落进行对比，突出了时光变迁和人生的沧桑。情感表达上，通过描绘凄凉、冷落的景象，抒发了作者对时光流逝、故人离散的感伤之情。意境营造上，营造出了一种凄清、悲凉的氛围，如‘白发凄凉旧里，黄花冷落东篱’‘西望夕阳归去，淡烟衰草堪悲’等诗句，让读者仿佛身临其境，感受到那种深深的凄凉之感。主题思想上，主要表达了对过去美好时光的怀念和对现实凄凉境遇的感慨，同时也流露出一种对人生的无奈和感慨。

速览

《九日寄兴三首》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。故侣无心送酒，老翁有意留题。 旧日龙山佳会，如今风雨凄凄。 白发凄凉旧里，黄花冷落东篱。 西望夕阳归去，淡烟衰草堪悲。…