游北山诸峰四首
水泠泠兮乐奏，风细细兮鸾吟。
月随人而有意，云出岫以无心。
山嶙峋兮北迈，水呜咽兮东流。
欲寻源而远去，思绝世以无求。
约芝兰之环佩，葺薜荔之裳衣。
蹑烟云而高蹈，世与我以相违。
折南涧之芳芷，采西山之嫩薇。
赠佳人兮为好，与握手兮同归。
月随人而有意，云出岫以无心。
山嶙峋兮北迈，水呜咽兮东流。
欲寻源而远去，思绝世以无求。
约芝兰之环佩，葺薜荔之裳衣。
蹑烟云而高蹈，世与我以相违。
折南涧之芳芷，采西山之嫩薇。
赠佳人兮为好，与握手兮同归。
译文
水清凉清凉啊像是在演奏乐曲，风细细悠悠啊如同鸾鸟在低吟。月亮随着人而似乎有意，云朵从山穴中飘出却毫无心机。山峦嶙峋啊向北延伸，水流呜咽啊向东流淌。想要追寻水源而远去，思绪超脱尘世而没有所求。相约像芝兰般美好的佩饰，修葺像薜荔般的衣裳。踩着烟云而高高起舞，世间与我相互背离。折下南涧的芳香白芷，采摘西山的鲜嫩薇草。赠送给佳人作为美好之物，与她携手一同归去。
注释
- 泠泠（líng líng）
- 形容水流清凉、声音清脆。在诗中描绘水的声音，给人以清凉之感。
- 细细
- 形容风的轻微、柔和，营造出一种静谧的氛围。
- 嶙峋（lín xún）
- 形容山峦峻峭、突兀的样子，突出了山峦的雄伟气势。
- 呜咽（wū yè）
- 形容水流发出低沉、凄切的声音，增添了一种忧伤的情感。
- 芝兰
- 古代常用来比喻君子高尚的品德和美好的气质，在这里象征着美好的品质。
- 薜荔
- 一种蔓生植物，在诗中常被用来象征隐居者的服饰，体现了作者对超脱尘世的向往。
赏析
在这首诗中，作者运用了拟人的手法，将水描绘得如同在演奏乐曲，风如同鸾鸟低吟，赋予了自然景物以人的情感和动作，使意境更加生动。'月随人而有意，云出岫以无心'这句，通过对月亮和云朵的描写，表达了一种人与自然相契合的意境，同时也流露出作者内心的闲适与淡然。'山嶙峋兮北迈，水呜咽兮东流'则以生动的笔触描绘了山峦的雄伟和水流的奔腾，营造出一种宏大的意境。情感上，作者表达了对尘世的超脱和对美好爱情的向往，通过对自然风光的描写，展现了自己内心的宁静与追求。整首诗意境优美，情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。
速览
《游北山诸峰四首》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、拟人、超脱。水泠泠兮乐奏，风细细兮鸾吟。 月随人而有意，云出岫以无心。 山嶙峋兮北迈，水呜咽兮东流。 欲寻源而远去，思绝世以无求。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品