和西湖竹枝词

译文

你的身体轻如江上的篷船，昨天还是南风今天就变成了北风。我的身体重如七宝塔，南面的高峰对着北面的高峰。

注释

江上篷（jiāng shàng péng）

江面上的船篷，常用来形容物体的轻盈，随风飘荡。在诗中借指郎的身体像船篷一样轻盈，不定。

七宝塔（qī bǎo tǎ）

一种佛教建筑，通常高大雄伟，象征着稳固和庄严。这里用以形容妾的身体像七宝塔一样沉重，坚定。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将郎的'身轻'与妾的'身重'进行鲜明对比，生动地展现了男女之间的差异。从情感表达上，看似是在描述身体的轻重，实则蕴含着对郎的飘忽不定和妾的坚定执着的刻画，情感细腻而深沉。意境营造上，通过'江上篷'的飘忽和'七宝塔'的稳重，营造出一种对比鲜明的画面感，让读者仿佛能看到那随风变幻的情景和屹立不倒的宝塔。主题思想上，以自然的风象和稳定的山峰来隐喻男女的不同性格和情感态度，表达了对爱情中稳定与变化的思考。

速览

《和西湖竹枝词》是元代诗人贾策的作品，主题为对比、情感细腻、意境鲜明、隐喻。郎身轻似江上篷，昨日南风今北风。 妾身重似七宝塔，南高峰对北高峰。