八声甘州 和邵复孺

译文

折断兰花难以寄往远方，渺渺汀洲的蒲草，如烟的思绪一同依依。为何那檐下的花听断，骚雅的篇章歌罢，这心意又有谁能知晓。满眼都是孤独的村落和流水，肠断在去年的时节。过了端阳节，再次询问归期。同样是天涯的羁旅之人，感叹湘水女神鼓瑟，笑我全然不像。在九江风雨之外，有客人渐渐淡忘归期。正目光渺远、愁绪满怀，又有吴地的潮水，吹送上竹枝词。西窗下的夜晚，等待剪灯夜坐，却诉说着相思之情。

注释

折兰（zhé lán）

折断兰花，兰常被视为君子的象征，折兰在这里可能象征着离别和思念。

湘灵鼓瑟（xiāng líng gǔ sè）

湘水女神弹奏瑟，传说中湘水女神善鼓瑟，这里用此典故表达了羁旅之人的感慨和无奈。

竹枝词（zhú zhī cí）

一种诗体，多描写风土人情和男女爱情等，这里借吴地的竹枝词烘托出羁旅的氛围。

赏析

从文学手法上看，运用了借景抒情的手法，如‘折兰难寄远，渺汀蒲，烟思共依依’，通过折兰、汀蒲等景物抒发了离别的思念之情。情感表达上，整首词充满了羁旅之愁和相思之苦，如‘满眼孤村流水，肠断去年时’‘同是天涯羁旅，叹湘灵鼓瑟，笑我全非’等词句，将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种凄清、孤寂的意境，如‘渺渺汀蒲’‘孤村流水’等，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了游子的思乡之情和对离别的感慨，同时也流露出对时光流逝的无奈。

速览

《八声甘州 和邵复孺》是元代诗人钱应庚的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。折兰难寄远，渺汀蒲，烟思共依依。 甚檐花听断，骚章歌罢，此意谁知。 满眼孤村流水，肠断去年时。 过了端阳日，重问归期。…