黄浦

译文

在黄浦滩头，微微下着雨，天空放晴；龙华渡口处，傍晚的潮水正在涌起。行人在夜晚停泊在此处，应该是默默无语的，试着去倾听那吴地的歌声啊乃之声。

注释

黄浦（huáng pǔ）

地名，指黄浦江及其沿岸地区。

微雨（wēi yǔ）

细小的雨，形容雨势不大。

龙华（Lóng huá）

地名，龙华渡口所在之地。

吴歌（wú gē）

吴地的歌谣，吴地即现在的江苏南部和浙江北部一带，吴歌具有独特的风格和韵味。

矣乃（yǐ nǎi）

象声词，划船时摇橹的声音，也常用来形容划船的动作或声音。这里借指吴歌的声音。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单地描绘了黄浦滩头和龙华渡口的景象，却给人以生动的画面感。情感表达上，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，行人夜泊的情景，以及对吴歌的倾听，都流露出一种淡淡的孤独与寂寞。意境营造方面，通过‘微雨晴’‘晚潮生’等描写，展现出一种黄昏时分的宁静与美好，同时又带有一丝淡淡的哀愁。主题思想上，或许是在表达对这宁静而又略带忧伤的夜晚的感受，以及对江南水乡的独特韵味的赞美。

速览

《黄浦》是元代诗人顾从礼的作品，主题为写景、宁静、忧伤、江南。黄浦滩头微雨晴，龙华渡口晚潮生。 行人夜泊应无语，试听吴歌矣乃声。