木兰花慢 白莲

译文

喜爱那带着露水的幽静花朵，映照在清晨的霞光中，在淡淡的秋塘里绽放。遗憾的是华山太高，庐山的社友距离遥远，这身世常常与之相妨碍。谁能想到这半溪的烟水景色，姑且趁着闲暇，让花白的头发映照在清澈的水中。羡慕那风度翩翩的公子，一生之中有多少清香。仙家在那水云之乡摇曳生姿。高雅的韵致却如同浓妆艳抹。看那脉脉含情、盈盈动人的样子，怎样的话语才能消解忧愁，已经让人肝肠寸断。叫童仆再去买些酒来，等到夜晚清凉时，伴着月色卷起荷叶当作酒杯。明日醒来随意挥笔，把新的曲调交给秋娘。

注释

太华峰（huà）

华山，五岳之一，以险峻著称。在诗中与白莲相对比，突出白莲的幽独。

庐山社

庐山的文社或僧社。此处借指与白莲相关的高雅社交群体，因距离遥远而无法亲近，体现出作者的遗憾。

华发（huá）

花白的头发。作者用‘华发’映照在沧浪水中，表达了岁月流逝的感慨以及在闲暇中对人生的思考。

风标

风度、品格。形容白莲公子般的风度，强调其高洁的品质。

仙家

神话中的仙人。这里指白莲仿佛来自仙界，增添了其神秘、高洁的色彩。

赏析

文学手法方面，运用了对比、拟人等手法。如将白莲与太华峰、庐山社对比，突出其幽独；把白莲拟人化，赋予其‘恨’‘羡’等情感，使其形象更加生动。情感表达上，通过对白莲的描绘，抒发了作者对高洁品质的向往和对世俗束缚的无奈。意境营造上，描绘了清晨秋塘的淡景、半溪的烟景以及水云之乡的缥缈之境，营造出一种清幽、空灵的氛围。主题思想上，以白莲自喻，表达了对自身高洁品格的坚守以及在世俗中求闲的心境。

速览

《木兰花慢 白莲》是元代诗人曹居一的作品，主题为写景、抒情、拟人、对比。爱幽花带露，映晓色，淡秋塘。 恨太华峰高，庐山社远，身世相妨。 谁知半溪烟景，且乘闲、华发照沧浪。 羡杀风标公子，一生…