八声甘州 前题分得文字

译文

可怜啊，漂泊零落直至茶蘼花期，依旧是旧日的销魂之情。残春还剩多少呢，风雨交加，在客居他乡的日子里又到了黄昏时分。无奈那满江的烟雾，腥浊的浪涛卷着河豚。身世忽然如同树叶，哪里还能分清清澈与浑浊。不要厌恶那悲歌笑语，无奈天涯有梦，白发却无根可依。害怕相思分别之后，没有字可写回文诗。更有那明月映照的洲渚，在杜鹃啼鸣之中，伫立在分别的时刻。那三生石上，情缘可通千里，在这柴门月色之下。

注释

茶醾（chá mí）

一种蔷薇科植物，春季末开花，花色洁白。常用来象征春末夏初的时节。

腥浪

带有腥味的浪涛，常用来形容江河湖水因污染等原因而呈现出的浑浊、腥味的状态，这里暗示了环境的恶劣。

河豚（tún）

一种生活在江河中的鱼类，味道鲜美，但卵巢和肝脏有剧毒。这里借河豚来描绘江边的景象，增加了意境的生动性。

三生石

佛教传说中前世、今生、来世的象征，借指姻缘前世注定。在这里体现了诗人对情缘的感慨和寄托。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，通过描绘残春的风雨、一江的烟雾等景象，烘托出诗人漂泊天涯的孤独与哀愁。情感表达上，诗人将自己的身世飘零与自然景象相融合，深刻地表达了内心的愁苦与无奈。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在漂泊异乡时的相思别情以及对人生境遇的感慨。

速览

《八声甘州 前题分得文字》是元代诗人萧烈的作品，主题为写景、抒情、漂泊、相思。可怜生，飘零到茶醾，依然旧销魂。 残春几许，风风雨雨，客里又黄昏。 无奈一江烟雾，腥浪卷河豚。 身世忽如叶，那自清浑。…