眉妩 河东君妆镜，偕曹君直

译文

感叹秦淮的秋天已经老去，杜曲的门庭也变得荒芜，曾经的繁华景象如今已化为半片尘土。（她）必定有那惊鸿般的姿态，妆扮完成之后，初次尝试着迈着轻盈的步伐。（那如翠鸾般的身影轻轻舞动，只剩下那黛色的痕迹在今古之间渐渐消磨。）更加让人感到凄凉感慨，在同样的临池之处，（她的模样）应当是这样去看待吧。（就像）枯树一般，（就像）庾信那样内心愁苦。（早早地，那涧东的人已经远去，（她的）巾帽也不再是从前的样子。）（那零落的沧桑身影，就如同铜仙的眼泪，知晓她饱经了风露的洗礼。）年岁的华彩细细地数着，对着那半圆的月亮重新回想她那美丽的眉容。害怕那憔悴的菱花镜子，还不允许（她的美丽）像绛云那样停留。

注释

秦淮

秦淮河，是南京的一条著名河流，历史上曾是繁华的商业区和文人墨客聚集的地方。

杜曲

唐代长安城南的地名，多为达官贵人聚居之地，这里代指繁华的过去。

惊鸿

形容女子体态轻盈优美，如惊飞的鸿雁。出自曹植的《洛神赋》‘翩若惊鸿，婉若游龙’。

翠鸾

翠色的鸾鸟，常用来比喻女子的美丽身姿。

庾信

南北朝时期文学家，他的作品多以哀愁为主题，这里借庾信的内心愁苦来表达词中人物的情感。

铜仙

传说中汉武帝建造的铜人，魏明帝时被运往洛阳，魏明帝命人把铜人的眼泪用盘接着，这里借铜仙的眼泪来象征历史的沧桑。

赏析

这首词从意境上营造出一种凄凉、沧桑的氛围，通过对秦淮秋景的描绘以及对人物形象的刻画，展现出时光的流转和世事的变迁。写作手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘翠鸾漫舞’‘铜仙泪’等，使形象更加生动形象。情感表达方面，表达了对过去繁华的怀念以及对如今沧桑变化的感慨，同时也流露出一种淡淡的哀愁。从主题思想来看，可能是在感慨人生的无常和历史的变迁，通过对一个女子的描写来反映社会的变化。

速览

《眉妩 河东君妆镜，偕曹君直》是元代诗人元忠的作品，主题为写景、抒情、感慨、沧桑。叹秦淮秋老，杜曲门荒，金粉半尘土。 定有惊鸿态，妆成后，熏香初试纤步。 翠鸾漫舞，剩黛痕磨尽今古。 更凄感，一样临池里…