水调歌头
富贵在何许，五十已平头。
人生得失且笑，休遣两眉愁。
管甚轮云世变，管甚风波世态，沙渚且盟鸥。
止即尽教止，流即尽教流。
田坷秫，山可簌，又何求。
问天只觅穷健，游戏八千秋。
好对梅花如粉，细剪烛花如豆，不改旧时游。
翠袖更能舞，骑鹤上扬州。
人生得失且笑，休遣两眉愁。
管甚轮云世变，管甚风波世态，沙渚且盟鸥。
止即尽教止，流即尽教流。
田坷秫，山可簌，又何求。
问天只觅穷健，游戏八千秋。
好对梅花如粉，细剪烛花如豆，不改旧时游。
翠袖更能舞，骑鹤上扬州。
译文
荣华富贵在哪里呢？已经五十岁了。人生的得与失就一笑而过吧，不要让忧愁爬上眉头。不管风云如何变幻，世事如何起伏不定，暂且与沙渚上的鸥鸟结盟相伴。该停止的时候就停止，该前行的时候就前行。田地可以种高粱，山上可以采野果，还有什么可追求的呢？问苍天只希望求得贫穷但健康，能自在游乐八千年。好好对着如粉般的梅花，细致地剪着如豆的烛花，不改变过去的游乐方式。佳人还能翩翩起舞，如同骑着鹤飞到扬州那般逍遥。
注释
- 平头
- 指年龄到了五十岁。因古稀五十岁时头发从中间向两边分开，平整如头。
- 轮云
- 指世事像云一样变幻无常。
- 沙渚
- zhǔ，沙洲，水中的小块陆地。
- 盟鸥
- 与鸥鸟订盟同住水乡，喻退隐。
- 秫
- shú，高粱。
- 簌
- 这里应是指采撷野果之类，可能是一种方言用法。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的方式。开篇‘富贵在何许，五十已平头’直接表达对富贵的追问和对年龄的感慨，直抒胸臆。‘管甚轮云世变，管甚风波世态，沙渚且盟鸥’等句，借世事变幻与沙渚鸥鸟的意象，表达出超脱尘世的心境。在情感表达方面，词中既有对人生过半的感慨，又有对富贵、世事的看淡，还流露出一种闲适自在、怡然自得的情感。在意境营造上，通过描绘梅花、烛花、沙渚鸥鸟等景象，营造出一种清幽、淡雅又带有几分洒脱的意境。主题思想围绕着对人生的思考，表达出一种超脱物外、追求内心宁静和简单生活的愿望。
速览
《水调歌头》是宋代诗人谭方平的作品，主题为叹人生、抒闲情、超脱物外、借景抒情。富贵在何许，五十已平头。 人生得失且笑，休遣两眉愁。 管甚轮云世变，管甚风波世态，沙渚且盟鸥。 止即尽教止，流即尽教流…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品