醉蓬莱

译文

正是那轻烟淡雨，梅子变黄的时节，天气清朗和暖。西王母当年，暂时停止了瑶池的聚会。她身披着霞帔头戴星冠，挥动着霓旌羽旗，从碧霄云间降下。恰好与佛祖释迦牟尼，同一时间降临到人间尘世。（家中）为新生婴儿的诞生而呈现祥瑞，穿着彩衣向长辈祝寿，（家族中）像灵椿一样的长寿之人，又有两人如折桂般高中。满斟酒杯，暂且在今夜沉醉。等待看到庭院之中，身着蓝袍（为官之人）交相辉映，侍奉着长辈乘车游玩。等到蟠桃成熟的时候再回去，（到那时）已经过了三千年。

注释

霞帔

中国古代妇女礼服的一部分，类似披肩，音xiá pèi

霓旌

相传仙人所用的一种仪仗，用彩色鸟羽装饰的旗子，音ní jīng

羽纛

古代军队或仪仗队中用羽毛装饰的大旗，音yǔ dào

瞿昙

释迦牟尼的姓，也用以指代释迦牟尼，音qú tán

裼寝

这里指产房，音xī qǐn

斑衣

彩衣，常用来指孝养父母等，有老莱子斑衣娱亲的典故

灵椿

古代传说中的长寿之树，常用来比喻长寿

仙桂

旧称科举考试及第为‘折桂’，这里指家族中有两人科举高中

板舆

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，后常代指官吏在任迎养父母

赏析

文学手法上，此词开篇以景语‘淡烟疏雨，梅子黄时，清和天气’点明时间和氛围，以景衬情，营造出一种清幽美好的氛围。词中运用了神话传说的典故，如‘阿母’（西王母）、‘瞿昙’（释迦牟尼），通过这些神话人物的下凡，增添了一种奇幻神秘的色彩，丰富了词作的内涵。在情感表达方面，既有对家族新生命诞生、有人高中的喜庆之情，如‘裼寝开祥，斑衣祝寿，一种灵椿，两枝仙桂’，也有对美好生活的憧憬和向往，像‘待看阶庭，蓝袍交映，奉板舆游戏。到得蟠桃，熟时归去，已三千岁’描绘出一幅家族荣耀、子孙孝顺且长寿的理想画面。在意境营造上，从人间的美好时节，到神仙下凡的奇幻场景，再到对家族未来的美好想象，意境开阔且充满祥瑞之气。主题思想围绕家族的兴盛、对美好生活的期盼展开，既表达了对当下家族喜事的欣喜，又对家族长远的荣耀和幸福充满向往。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人吴季子的作品，主题为喜庆、家族、神话、憧憬。正淡烟疏雨，梅子黄时，清和天气。 阿母当年，暂辍瑶池会。 霞帔星冠，霓旌羽纛，下碧霄云际。 恰与瞿昙，同时共日，降人间…