摸鱼儿

译文

在和暖的南风里，中午时分靠着画栏。采莲的船桨轻柔滑动像是在低语。红色的裙裾溅起水花打湿了鸳鸯，多少个朝云暮雨的日子。游玩之处，无论是小桥边还是芬芳的树下都是探寻幽趣的好去处。绣帘低低垂护着。任凭凉气透入白色的细绢，月光侵入凉席，漫长的夏日就这样悠闲度过。一切都如同梦幻，惆怅地遥望昔日一同游仙的伴侣。他们的遗迹如今在哪里呢？我在渺渺的潇湘水边忧愁不已，栏杆边的竹子徒然敲打着红色的门户。黯然没有情绪。想起多情的司马相如，曾经写过《长门赋》。酒喝得畅快时独自起舞。可笑自己满袖都是黑尘，几缕花白的头发，羞煞那溪边照影的白鹭。

注释

薰风

和暖的风。xūn fēng

亭午

正午。tíng wǔ

柔橹

轻柔的船桨。róu lǔ

游冶

出游寻乐。yóu yě

霜纨

洁白精致的细绢。shuāng wán

冰簟

凉席。bīng diàn

文园

指司马相如，这里借指有才华的人。wén yuán

长门赋

司马相如所作赋，常用来表达失宠后的哀怨等情感。cháng mén fù

缁尘

黑色灰尘，比喻世俗污垢。zī chén

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如开头描绘出一幅悠然的夏日采莲图，以景开篇，画面感十足。‘倚薰风、画阑亭午’点明了时间和地点，渲染出一种闲适的氛围。‘红裙溅水鸳鸯湿’等句将人物活动融入到自然景色之中，细腻而生动。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情绪，既有对往昔美好时光的怀念，如‘怅望游仙旧侣。遗踪今在何许’，对旧侣的思念与追寻遗迹不得的惆怅；又有对自身现状的感慨，像‘笑满袖缁尘，数茎霜鬓，羞杀照溪鹭’，满是岁月沧桑、落魄寂寥之感。在意境营造上，通过对夏日景象如‘薰风’‘小桥芳树’等的描写，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对往昔的追念、对现状的不满与无奈，反映出词人内心的孤独与对时光流逝的感喟。

速览

《摸鱼儿》是宋代诗人叶阊的作品，主题为借景抒情、感怀往昔、惆怅、幽寂。倚薰风、画阑亭午。 采莲柔橹如语。 红裙溅水鸳鸯湿，几度云朝雨暮。 游冶处。 是好是、小桥芳树寻幽趣。 绣帘低护。 任…