南乡子

译文

柳色将重重楼阁环绕。楼阁上轻微的寒意还未到需要弯起手指来计算的程度。小路上堆积的落花有半指深，悠悠然。飞舞的柳絮扑向帘栊带来许多愁绪。每日盼望归舟到来。肌肤丰腴到莲藕般的玉臂戴着臂套也宽松了。等到你归来的时候春天已经过去了，罢了罢了。还未老去的鸳鸯却早早地白了头。

注释

鞲

臂套，读音：gōu。古代射箭时用的皮制臂套。

钩

这里代指弯起手指来计算寒冷的程度。

堆径

堆积在小路上。

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

休休

罢了，此处表达一种无奈的情绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、哀愁的氛围。柳色‘锁’重楼，一个‘锁’字既写出柳色的浓密，又暗示出楼中人被困于这种幽闭环境的无奈。‘楼上轻寒不满钩’，以轻微的寒意来烘托出一种淡淡的孤寂之感。词中通过描写落红、飞絮等暮春景象，如‘堆径落红深半指，悠悠。飞絮帘栊几许愁’，落红堆积、飞絮飘舞，将暮春的衰败与人物的愁绪相融合，情景交融。在写作手法上，采用了借景抒情的方式，将人物内心的思念、哀怨之情通过对自然景象的描写表达出来。从情感表达来看，词中充满了对远行人的思念以及对时光流逝、容颜老去的哀怨，如‘待得君来春去也，休休。未老鸳鸯早白头’一句，将女子等待无果，美好时光消逝后的那种绝望和无奈展现得淋漓尽致，主题思想则围绕着思妇的哀怨愁思展开，反映出女子在等待中的寂寞与痛苦。

速览

《南乡子》是宋代诗人薛燧的作品，主题为思妇愁、暮春景、借景情、幽冷意。柳色锁重楼。 楼上轻寒不满钩。 堆径落红深半指，悠悠。 飞絮帘栊几许愁。 逐日望归舟。 暖藕全宽玉臂鞲。 待得君来春去…