木兰花慢

译文

画楼的帘幕半卷着，让谁去寻觅那凤箫的乐音呢？记得曾经在梅树边等待月亮升起，在薰香的酒后，在屏风的阴影下私语。忽然间玉佩暗中解下相赠，（从此）像断了线的归鸿，彼此的消息都沉沉不再知晓。前番的刘郎容易老去，旧时的飞燕难以再寻到。罗衣的前襟，稍微有泪痕浸染。金钗的一股颜色黯淡。向着妆盒偷偷查看，绫笺上的小字，常常令人惊心。登临高处徒然远望，只是青山遥远，被暮云深深阻隔。曾经依傍湾桥把马系住，紫骝马嘶鸣着穿过平旷的树林。

注释

倩

请，请求（qìng）。

凤箫

箫的美称，相传秦穆公之女弄玉善吹箫，箫声引来凤凰，后以凤箫指代美妙的箫声。

佩珠

系在衣带上的珠子，这里有赠物定情的意思。

刘郎

指东汉刘晨，他入山遇仙女，后重寻仙女不得，这里指代自己。

飞燕

指赵飞燕，这里借指佳人难再得。

宝奁

女子梳妆用的镜匣（lián）。

绫笺

一种质地薄细而有花纹的纸，这里指信笺。

紫骝

骏马名。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了回忆和今昔对比的手法。如“记待月梅边”等句是对往昔美好时光的回忆，而“忽忽佩珠暗解”之后则是如今的分离与失落，往昔的甜蜜与如今的惆怅形成鲜明对比，强化了情感的表达。在情感表达方面，词中充满了对过去爱情的怀念和对爱人离去的惆怅与失落。从“薄有泪痕侵”能感受到词人的伤感。在意境营造上，通过描绘“画楼”“梅边”“青山”“暮云”等景象，营造出一种凄美、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对逝去爱情的追忆与感伤展开，词人在回忆往昔的美好爱情场景后，面对如今的分离，心中满是痛苦与怀念。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人史深的作品，主题为爱情、怀旧、惆怅、抒情。画楼帘半卷，倩谁觅、凤箫音。 记待月梅边，笼香酒后，私语屏阴。 忽忽佩珠暗解，断归鸿、消息两沉沉。 前度刘郎易老，旧时…