过秦楼

译文

清晨天色放晴，微风送暖，日影刚刚掠过屋檐角。疲倦时来到芬芳的小路，暂且依靠着栏杆，独自被新愁缠绕。漫长的白日如同一年，怎堪忍受那丝丝恨意的雨，漠漠如梦的云。看到鸣叫的鸟儿交替发出声响，幼莺梳理着翅膀，痴迷的愁绪才被发觉。凝目远望之处，新绿呈现出清新之色，旧枝折断，竟忘记春天已经归去。并不哀伤花朵的凋谢，只害怕花开，因为它会使人的容颜憔悴。轻轻摇动着宝扇，胡乱抛洒花瓣让它们飞舞，迎着风低低掠过。怎忍心再牵起那白皙的手，突然发觉消瘦了一分。

注释

飔

sī，凉风。

粘著

zhān zhuó，粘连，此处形容愁绪萦绕。

漠漠

形容迷蒙的样子。

柯

树枝。

销铄

xiāo shuò，消瘦、憔悴。

低掠

低低地飞过。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、落寞的氛围。从清晨的晴暖写到白日的漫长与愁闷，再到对春景的感怀，将无形的愁绪与具体的景象相融合。写作手法上，词人通过描写一系列的景物如‘鸣禽’‘乳莺’‘初绿’‘陈柯’等，以景衬情，用春天的景象来烘托内心的愁情。在情感表达方面，全词充满了忧愁之感，既有对时光流逝、容颜老去的感伤，又有对新愁旧恨的难以排遣。主题思想围绕着愁绪展开，借景抒情，将自然景象与内心的情感变化紧密相连，展现出词人复杂而细腻的情感世界。词中的细节描写如‘宝扇轻摇，乱抛花片教飞’生动地刻画了人物的动作神态，进一步强化了那种惆怅之感。

速览

《过秦楼》是宋代诗人曾栋的作品，主题为伤春、惆怅、借景抒情、感时。曙色开晴，轻飔敷暖，日影才经檐角。 倦来芳径，且倚阑干，独地新愁粘著。 长日如年，可堪恨雨丝丝，梦云漠漠。 见鸣禽递响…