踏莎行
征雁云深，乱蛩寒浅。
惊心怕见年华晚。
萧疏堤柳不禁霜，江梅瘦影清相伴。
舞暗香茵，歌阑团扇。
月明梦绕天涯远。
断肠人在画楼中，东风不放珠帘卷。
惊心怕见年华晚。
萧疏堤柳不禁霜，江梅瘦影清相伴。
舞暗香茵，歌阑团扇。
月明梦绕天涯远。
断肠人在画楼中，东风不放珠帘卷。
译文
远行的大雁消失在浓重的云间，杂乱的蟋蟀在微寒中鸣叫。惊惶的心害怕见到年华老去。堤岸上稀疏的柳树经受不住寒霜，清瘦的江梅影子与它清冷相伴。在散发着暗香的草地跳舞，歌舞停歇手中团扇轻摇。明月下梦中思绪飘绕到天涯远方。悲痛断肠之人在画楼之中，东风吹着不让珠帘卷起。
注释
- 征雁
- 远飞的大雁。大雁每年秋季往南飞，古代诗词中常用以表达游子的思念之情等。
- 蛩
- qióng，蟋蟀。常出现在诗词中，用来烘托秋意、凄凉等氛围。
- 萧疏
- 稀疏，稀稀落落的样子。
- 不禁
- 经受不住。
- 暗香茵
- 散发着暗香的草地。茵，垫子，这里形容草地。
- 歌阑
- 歌舞将尽。阑，将尽、完毕。
赏析
从文学手法来看，此词上阕通过描写征雁、乱蛩、堤柳、江梅等景物，运用了借景抒情的手法。征雁和乱蛩点明季节，也烘托出一种萧索的氛围。下阕‘舞暗香茵，歌阑团扇’，描绘了曾经的歌舞场景，与如今的孤寂形成鲜明对比，是对比的手法。在情感表达上，全词充满了忧愁、感伤之情。词人惊心于年华渐晚，以萧疏的堤柳、瘦影的江梅自比，表现出青春消逝的悲哀。‘断肠人在画楼中’直接表达出极度的悲痛。在意境营造方面，词中构建了一种清冷、孤寂、萧索的意境，如‘江梅瘦影清相伴’，江梅的瘦影更显清冷。主题思想上，主要是抒发时光流逝、美人迟暮以及孤独寂寞的情怀。
速览
《踏莎行》是宋代诗人钱宀孙的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、孤寂、对比。征雁云深，乱蛩寒浅。 惊心怕见年华晚。 萧疏堤柳不禁霜，江梅瘦影清相伴。 舞暗香茵，歌阑团扇。 月明梦绕天涯远。 断肠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品