望江南·忆江南

译文

寒霜月光带着湿气，人在秋天的矮篷船中入睡。深夜突然从儿女情长的梦中惊醒，白苹洲上起了风传来渔歌。对岸又涌起潮水。

注释

篷

船篷，遮蔽风雨和阳光的设备，用竹篾、苇席、布等做成。

苹

一种水生植物，读音：pín。

潮头

潮水的浪峰。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有动态的氛围。霜月、矮篷勾勒出萧瑟秋夜的景象，湿字更添几分寒意与朦胧。从写作手法来看，上阕先描写静态的夜景，‘霜月湿，人睡矮篷秋’如同画卷展开，给人以身临其境之感；下阕则转为动态，‘惊觉夜深儿女梦，渔歌风起白苹洲。别岸又潮头。’动静结合，以惊觉写梦醒，梦是儿女情长的梦，醒来面对的是渔歌、风起、潮涌，通过这种对比，更突出了一种孤寂感和漂泊感。在情感表达方面，既有对儿女情长的思念，又透露出在漂泊中的孤独寂寥。主题思想围绕着秋夜的漂泊生活以及在这种生活中的情思。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人赵时行的作品，主题为写景、秋夜、孤寂、漂泊。霜月湿，人睡矮篷秋。 惊觉夜深儿女梦，渔歌风起白苹洲。 别岸又潮头。