阮郎归

译文

轻柔的风吹送着月亮移过西边的楼阁。楼阁前的人影稀疏。杜鹃鸟不停地啼叫，啼声回荡在绿杨树枝间。远行的人啊知不知道这些呢。写满深情的红叶上的字，令人断肠的诗篇，从今往后懒得再题写了。后花园里花朵凋零，颜色如同淡淡的胭脂。就好像你刚刚离去的时候。

注释

稀

稀疏，稀少

啼断

啼叫不停，啼叫到无力再啼叫。断，停止、断绝

红叶字

用红叶题诗的典故，指饱含情思的文字。相传唐代有宫女在红叶上题诗，从御沟流出后被宫外之人得到，后来成为男女情思的象征

断肠

形容极度思念或悲痛

零落

凋谢，脱落。形容事物衰败、离散的样子

赏析

从文学手法来看，上阕描绘了一幅清冷的画面，通过‘好风’‘楼西’‘人影稀’‘杜鹃啼断’等意象组合，采用了白描手法勾勒出一种孤寂的氛围。其中‘杜鹃啼断’是一种典型的烘托手法，杜鹃啼血象征着哀伤，渲染出离别后的惆怅。下阕‘红叶字，断肠诗’运用典故，红叶题诗多是传达情思哀怨之事，加深了这种断肠的情感。情感表达上，全词充满了哀怨与思念之情，从‘行人知不知’的追问，到‘从今懒再题’的绝望，再到最后看到‘后园零落’联想起‘君初去时’，层层递进地表达出女子对离人的思念和因离别带来的痛苦。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷、哀怨的意境，如‘楼前人影稀’‘后园零落淡胭脂’，从人物所处的环境到自然景象都传递出这种意境。主题思想围绕女子对离人的思念与哀怨展开，将女子内心的情感通过对周围环境和自身行为的描写展现得淋漓尽致。

速览

《阮郎归》是宋代诗人宋德广的作品，主题为思念、哀怨、孤寂、写景。好风吹月过楼西。 楼前人影稀。 杜鹃啼断绿杨枝。 行人知不知。 红叶字，断肠诗。 从今懒再题。 后园零落淡胭脂。 似君…