夜飞鹊·夜飞鹊慢

译文

曾经是按曲霓裳的地方，月影凉薄错落。还是在江畔解佩的所在。沧波正洗去行脚的征尘憾恨，流霞徒然浸染轻衣。她盈盈浅笑，对着朱红栏杆凝神伫立，想要诉说心中的期待。用碧筒杯唤来美酒，恐怕那美丽的仙女会从瑶池下凡而来。不许那西风吹断这一切，重重步障环绕，香炉长燃。傍晚时分，有美丽的水鸟轻点如镜的水面，分享着芬芳、窃取着翠色，却又念及幽禁的孤独。彩云受惊离散，暗自伤心，不像美好的时候。等待着清歌召唤，以怜惜之心探问，可是水面渺远，舟船已移走。

注释

霓裳

神仙的衣裳，借指云雾，彩霞。也指舞女的衣服。这里指曾经歌舞的盛景。

江湄

江岸。湄，méi，岸边，水与草交接的地方。

铢衣

传说神仙穿的衣服，重量只有数铢甚至半铢。铢，zhū。这里形容衣服的轻盈美妙。

凝伫

凝望伫立。

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

金猊

香炉的一种。炉盖作狻猊形，空腹。猊，ní。

文禽

羽毛有文彩的鸟。

幽羁

幽禁，囚拘。这里指内心的孤独幽闭之感。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、幽秘又略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写‘霓裳按歌地’等往昔繁华之处如今的清冷凉影，展现出今昔的对比，以景衬情。从写作手法来看，运用了大量的意象如‘沧波’‘流霞’‘铢衣’等，这些意象既富有诗意又烘托出那种幽微的情绪。在情感表达上，既有对往昔美好事物消逝的追忆与怅惘，又有对当下孤独寂寥的感伤。词的下阕‘落晚文禽点镜，分香窃翠’继续写景，以景中含情的方式表达出内心的幽羁之感，而‘彩云惊散’则进一步强调了美好的消散，最后的‘待清歌招些，怜心问的，水杳舟移’则是将这种惆怅与失落之情推向更深之处，整体情感细腻且富有层次感，主题围绕着时光流逝、美好不再以及内心的孤独幽思展开。

速览

《夜飞鹊·夜飞鹊慢》是宋代诗人张艾的作品，主题为伤今昔、怀往昔、借景抒情、惆怅感。霓裳按歌地，凉影参差。 还是佩解江湄。 沧波正洗袜尘恨，流霞空沁铢衣。 盈盈半输笑，向朱阑凝伫，欲诉心期。 碧筒唤酒，…