垓下歌

译文

力量可以拔起大山啊，豪气世上无人能比。时运不济啊，我的乌骓马也不再前进。乌骓马不再前进我又能怎么办呢？虞姬啊虞姬，我又该把你怎么办呢？

注释

垓下（gāi xià）

地名，在今安徽省灵璧县东南。楚汉相争时，项羽在此被围。

骓（zhuī）

毛色苍白相杂的马。项羽的坐骑，常伴其左右。

虞（yú）

虞姬，项羽的宠姬。

逝

奔驰、前进。这里指乌骓马不再向前奔跑。

赏析

从文学手法上看，运用了反复的手法，如‘虞兮虞兮奈若何’的反复，增强了情感的表达，使歌曲更具感染力。情感表达上，充分展现了项羽在面临绝境时的无奈与悲痛，对虞姬的深情也溢于言表。意境营造上，通过描绘项羽的力量与困境，营造出一种悲壮的氛围。主题思想方面，主要表达了项羽在失败前夕的感慨，既有对自己过去辉煌的怀念，也有对当前困境的无奈，同时体现了他重情重义的一面。

速览

《垓下歌》是其他代诗人项羽的作品，主题为抒情、悲壮、重情、失意。力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。 骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何。