述婚诗 其二

译文

那纷纷扰扰的婚姻之事，乃是祸福的根源。卫女的出嫁振兴了齐国，褒姒的入宫却毁灭了周朝。（人们在婚姻中）战战兢兢、小心谨慎，害怕自己的德行不能匹配。神明开启了吉祥的征兆，果然获得了美好的结果。我所喜爱的人啊，承受着上天的美意。

注释

纷彼（fēn bǐ）

纷纷扰扰的样子，形容婚姻之事的繁杂。

卫女（wèi nǚ）

指卫国的女子，常被用作婚姻与国家兴衰相关的典故。

兴齐（xīng qí）

使齐国兴盛，这里指卫女的婚姻对齐国产生了积极的影响。

褒姒（bāo sì）

周幽王的宠妃，因其祸乱导致周朝灭亡，是历史上著名的红颜祸水形象。

战战竞竞（zhàn zhàn jìng jìng）

战战兢兢、小心谨慎的样子，体现了诗人在婚姻面前的敬畏之情。

惧德不仇（jù dé bù chóu）

害怕自己的德行不足以匹配婚姻，表达了对自身品德的重视和对婚姻的审慎态度。

神启（shén qǐ）

神明开启，指神明给予的启示或保佑，体现了古人对神明在婚姻中作用的信仰。

令攸（lìng yōu）

美好的结果，‘令’有美好之意，‘攸’在此处指所获得的东西或结果。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，以卫女兴齐和褒姒灭周为例，鲜明地展现了婚姻对国家兴衰的不同影响，增强了诗歌的表现力。情感表达方面，诗人在婚姻之事上充满了敬畏和谨慎，既担心自身德行不足，又欣喜于神明带来的吉祥，情感细腻而真挚。意境营造上，通过对婚姻与祸福关系的探讨，营造出一种深沉而凝重的氛围。主题思想上，强调了婚姻对于个人和国家的重要性，以及人们应秉持敬畏之心对待婚姻。

速览

《述婚诗 其二》是其他代诗人秦嘉的作品，主题为婚姻、兴衰、敬畏、情感细腻。纷彼婚姻，祸福之由。 卫女兴齐，褒姒灭周。 战战竞竞，惧德不仇。 神启其吉，果获令攸。 我之爱矣，荷天之休。