歌

译文

那高高的山峰啊，深谷蜿蜒曲折。那灿烂的紫芝啊，能够用来充饥。唐尧虞舜的时代久远啊，我将归向何处。华丽的马车高盖啊，心中的忧虑却很大。富贵让人畏惧啊，不如贫贱时能肆意放纵自己的志向。

注释

晔晔（yè yè）

光彩闪耀的样子。形容紫芝的鲜艳夺目。

唐虞（táng yú）

唐尧和虞舜的并称，传说中的远古贤君，常借指太平盛世。

驷马（sì mǎ）

古时一车套四马，常指代高车大马，象征富贵。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。这里用来描绘深谷的曲折。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比兴的手法，以高山、深谷、紫芝等自然景象起兴，引出对人生境遇的感慨。情感表达上，既流露出对唐虞盛世的向往和对现实的无奈，又体现出对贫贱之乐的追求和对富贵之忧的厌弃。意境营造上，高山深谷的壮阔与紫芝的渺小形成鲜明对比，烘托出一种深沉的情感氛围。主题思想方面，主要探讨了人生的价值取向，强调了贫贱之乐胜于富贵之忧。

速览

《歌》是其他代诗人四皓的作品，主题为写景、抒情、对比、哲理。莫莫高山。 深谷逶迤。 晔晔紫芝。 可以疗饥。 唐虞世远。 吾将何归。 驷马高盖。 其忧甚大。 富贵之畏人兮。 不若贫…