歌

译文

头发纷纷扬扬啊放置在沟渠。骨骼堆积如山啊无处可居。母亲寻求死去的儿子啊妻子寻求死去的丈夫。徘徊在两条沟渠之间啊君子独自安稳居住。

注释

寘（zhì）

放置，安放。这里指头发被放置在沟渠中，描绘出一种悲惨的景象。

渠

沟渠，水道。在诗中常用来指代特定的地方或场景，这里象征着灾难发生的地点。

籍籍

众多的样子，形容骨骼堆积如山，突出灾难造成的大量死亡。

裴回（péi huí）

徘徊，来回走动。体现出人们在灾难后的迷茫和无助，不知何去何从。

赏析

此诗通过简洁而有力的语言，营造出一种凄凉、悲惨的意境。从‘发纷纷兮寘渠，骨籍籍兮亡居’可见场景的凄惨，头发和骨骼的描述让人感受到灾难的沉重。‘母求死子兮妻求死夫’则将亲人之间的生死离别之情展现得淋漓尽致，情感真挚而深沉。而‘裴回两渠间兮君子独安居’以对比的手法，突出了君子与众人在灾难中的不同境遇，引发读者的思考。整首诗以朴素的文字，深刻地表达了灾难给人们带来的巨大痛苦和人性的挣扎。

速览

《歌》是其他代诗人华容夫人的作品，主题为写景（无景）、抒情（悲情）、对比（君子与众人）、语言（朴素）。发纷纷兮寘渠。 骨籍籍兮亡居。 母求死子兮妻求死夫。 裴回两渠间兮君子独安居。