象

译文

大象作为一种野兽，它的形体特别奇特。身体比好几头牛还大，眼睛却不比猪大。鼻子被嘴巴驱使，远远看去头就像尾巴。温顺善良接受教导，听到命令就跪下。洁白的象牙像美玉一样，在典籍中是被赞美的。承载重物到达远方，行走起来就像山丘在移动。

注释

诡（guǐ）

奇特、怪异，形容大象的形体与一般动物不同，显得很特别。

狶（xī）

猪，这里通过与猪眼睛大小的对比，突出大象眼睛相对较小的特点。

载籍（zǎi jí）

典籍，指古代的书籍、文献，这里表示大象在古代的书籍中是被赞美的对象。

赏析

从文学手法来看，运用了对比的手法，如‘身倍数牛，目不逾狶’，通过身体大小与眼睛大小的对比，突出了大象形体的奇特。情感表达上，展现了对大象温顺、能负重致远等优良品质的赞美之情。意境营造方面，描绘出大象独特的形体和行动特征，给人以鲜明的印象。主题思想上，主要是对大象这种动物的特性进行描述和赞美，让读者对大象有更直观的认识。

速览

《象》是其他代诗人杨孚的作品，主题为写景（无景）、状物、赞美、对比。象之为兽，形体特诡。 身倍数牛，目不逾狶。 鼻为口役，望头若尾。 驯良承教，听言则跪。 素牙玉洁，载籍所美。 服重致远…