赠嵇康诗二首 其一

译文

每次想到相聚的机会，总是觉得不够。早晨前往夜晚归来，常常苦于时间过得太快。欢乐的接待从不厌倦，就像河水奔流入山谷。为何突然之间，你将要去往其他的世俗之地。说驾车的日子已经确定，套上车准备好仆人。思念着那位君子，他温和得如同美玉。心中的忧愁啊，看红色如同绿色。为何突然之间，就要远远地离去。心中的忧愁啊，将会因此而警惕。警惕的是什么，只是心中的忧虑。辗转反侧，醒着睡着都在追求。放纵情感运思想象，精神向往而身形留滞。心中的忧愁啊，增加了他的辛劳和愁绪。不见可欲之物，能使内心不被扰乱。就像那天地造化，对抗没有边际。划分疆域昼夜界限，处理事务利益任重道远。只有我和你，原本就不属于同一类。交情深厚感情亲密，想要见面没有次数的限制。为何突然之间，时常去到其他的馆舍。天亮了还不能入睡，耿耿难眠直到天明。心中的忧愁啊，增加了他的愤懑和叹息。天地长久，人生却如此短暂。如果不是懂得天命，怎能保证白天和晚上的安宁。思念着那位君子，整年整年地度过。悠闲自在地生活，幸好没有坠落失败。为何那位君子，要远远地前行。我心中情愿关闭，我言语希望结交。心中的忧愁啊，实在是悲痛哀伤。

注释

遘（gòu）会

相遇、聚会。这里指诗人与嵇康的相聚。

昕（xīn）往宵归

早晨前往，夜晚归来。描述诗人与嵇康交往的日常，早上相见，晚上分别。

巾车命仆

套上车准备仆人，即准备驾车出行。表明嵇康即将离开，诗人为其送行的准备。

怵惕（chù tì）

警惕、惶恐。诗人因友人离去而心中警惕，担心友人的未来。

陨越（yǔn yuè）

坠落、失败。诗人希望友人能悠闲自在地生活，不要坠落失败，表达了对友人的关怀。

赏析

这首诗在文学手法上运用了反复的修辞手法，如‘如何忽尔’多次出现，强调了诗人对友人离去的突然和不舍，增强了情感的表达力度。情感表达上，从起初相聚的喜悦，到得知友人将离的忧愁，再到对友人未来的担忧，情感层次丰富而真挚。意境营造上，通过对时间流逝、交往情景的描绘，营造出一种深沉而又无奈的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及对友人离去的不舍与牵挂，同时也蕴含着对人生短暂、命运无常的感慨。

速览

《赠嵇康诗二首 其一》是其他代诗人郭遐叔的作品，主题为抒情、离别、感慨、友情。每念遘会，惟曰不足。 昕往宵归，常苦其速。 欢接无厌，如川赴谷。 如何忽尔，将适他俗。 言驾有日，巾车命仆。 思言君子…