与妻李夫人联句
室中是阿谁，叹息声正悲。
叹息亦何为，但恐大义亏。
大义同胶漆，匪石心不移。
人谁不虑终，日月有合离。
我心子所达，子心我所知。
若能不食言，与君同所宜。
叹息亦何为，但恐大义亏。
大义同胶漆，匪石心不移。
人谁不虑终，日月有合离。
我心子所达，子心我所知。
若能不食言，与君同所宜。
译文
房间里的人是谁呢，叹息声正悲伤。叹息又为了什么呢，只是担心大义有亏损。大义如同胶和漆一样紧密，像不会改变的石头一样心意坚定。人谁能不考虑最终的结局呢，就像日月有相聚和分离。我的心意你能够理解，你的心意我也能够知晓。如果能够不违背诺言，就和你一同处于适宜的状态。
注释
- 阿谁（ā shuí）
- 疑问代词，犹言谁，何人。
- 胶漆（jiāo qī）
- 胶和漆，均为黏合剂，常喻坚牢不可分离。这里象征夫妻之间的深厚情感。
- 匪石（fěi shí）
- 不是石头。常以比喻坚贞不渝。语出《诗经·邶风·柏舟》：‘我心匪石，不可转也。’这里表达夫妻心意坚定，不可改变。
赏析
这首联句在文学手法上，以对话的形式展开，一问一答，情感表达真挚而直接。通过反复强调‘大义’‘心不移’等，营造出坚定、深沉的意境。从情感表达来看，充分展现了夫妻之间相互理解、相互信任、相互坚守的深厚情感。主题思想上，突出了夫妻在面对人生的离合以及可能出现的困境时，坚守大义和承诺的精神。整首诗语言简洁直白，却情感浓郁，具有很强的感染力。
速览
《与妻李夫人联句》是其他代诗人贾充的作品，主题为夫妻情、坚守、深情、问答式。室中是阿谁，叹息声正悲。 叹息亦何为，但恐大义亏。 大义同胶漆，匪石心不移。 人谁不虑终，日月有合离。 我心子所达，子…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品