答傅咸诗
皦皦白素丝，织为寒女衣。
寒女虽妙巧，不得秉杼机。
天寒知运速，况复雁南飞。
衣工秉刀尺，弃我忽若遗。
人不取诸身，世事焉所希。
况复已朝餐，曷由知我饥。
寒女虽妙巧，不得秉杼机。
天寒知运速，况复雁南飞。
衣工秉刀尺，弃我忽若遗。
人不取诸身，世事焉所希。
况复已朝餐，曷由知我饥。
译文
洁白的白丝啊，被织成了寒女的衣裳。寒女虽然技艺巧妙，却不能掌握织布的机杼。天气寒冷让人知道季节变换迅速，更何况又有大雁向南飞翔。裁缝拿着刀尺，舍弃我就好像丢弃东西一样。人们不从自身去获取，世间的事情又能期望什么呢？更何况已经吃过早餐，又怎么能知道我的饥饿呢。
注释
- 皦皦（jiǎo jiǎo）
- 洁白明亮的样子，在这里形容素丝的洁白。
- 秉（bǐng）
- 拿着、掌握的意思，如‘秉烛夜游’，这里指寒女不能掌握织布的机杼。
- 杼（zhù）
- 织布机上的梭子，是织布的工具之一。‘不得秉杼机’即不能掌握织布的工具，暗示寒女无法自主地进行织布劳作。
- 运速
- 指季节变换迅速，这里通过天气寒冷来体现季节的变化。
- 曷（hé）
- 怎么、何处，用于反问，表示不可能或难以做到。‘曷由知我饥’即怎么能够知道我的饥饿呢，表达了寒女被忽视的无奈。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法，以洁白的素丝比喻寒女，生动形象地展现了寒女的境遇。从情感表达上，表达了寒女的无奈和被抛弃的痛苦，同时也流露出对世态炎凉的感慨。在意境营造方面，通过描写天气寒冷、大雁南飞等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，深刻地反映了社会底层劳动人民的悲惨生活，以及他们在生活中被忽视和被抛弃的无奈。
速览
《答傅咸诗》是其他代诗人郭泰机的作品，主题为写景（凄凉）、情感（无奈）、格律（工整）、体裁（五言）。皦皦白素丝，织为寒女衣。 寒女虽妙巧，不得秉杼机。 天寒知运速，况复雁南飞。 衣工秉刀尺，弃我忽若遗。 人不取诸身，世…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品