懊侬歌

译文

丝绸布料粗糙难以缝制，让我用十指艰难地穿过。黄色的牛拉着小牛车，在孟津游玩嬉戏。

注释

丝布（sī bù）

用蚕丝等制成的布料，质地较为光滑，但此处说涩难缝，可能是布料质量不佳或经过特殊处理。

令侬（lìng nóng）

让我，‘侬’是古代吴地方言中对我的称呼，在这里表达出诗人自身的感受。

孟津（Mèng Jīn）

黄河渡口名，在今河南孟津县东北，古时是重要的交通枢纽和军事要地，常出现在古代诗歌中，此处描绘黄牛车出孟津，增添了诗歌的地域特色。

赏析

从写作手法来看，此诗以细腻的笔触描绘了生活中的场景，如丝布难缝这一细节，生动地展现了劳作的艰辛。情感表达上，通过描述缝布的艰难，含蓄地流露出一种无奈与困苦之感。意境营造方面，‘黄牛细犊车，游戏出孟津’描绘出一幅悠闲的乡村景象，与前面缝布的艰难形成对比，增强了诗歌的情感张力。主题思想上，可能是在表达生活的琐碎与无奈，以及对平凡生活的感慨。

速览

《懊侬歌》是其他代诗人绿珠的作品，主题为叙事、生活、对比、乡村。丝布涩难缝，令侬十指穿。 黄牛细犊车，游戏出孟津。