诉衷情

译文

酒旗在飘拂着柳花的天空下晃动。黄莺的啼鸣声比绵絮还要轻柔。细碎的绿叶还没有布满芬芳的池塘，池塘里秋千的倒影就像蘸在水里一样。精美的玉燕状的首饰，精致的金蝉状的发饰。辜负了美好的年华。试着问（他的）归期，是在荼蘼花开之后，还是在牡丹花开之前呢。

注释

奁

古代盛梳妆用品的匣子，这里指首饰匣子，lián

玉燕

玉制的燕形饰物

套金蝉

指金蝉形状的首饰

酴醿

荼蘼，一种植物，tú mí

沼

池塘

赏析

在意境方面，此词营造出一种柔美而略带惆怅的氛围。开篇描绘出一幅春日酒旗飘扬、柳花飞舞、莺声婉转的景象，给人以清新、柔美的感觉。‘碎绿未盈芳沼，倒影蘸秋千’一句，将春景描写得细致入微，通过对池塘中未长满绿叶以及秋千倒影的描写，画面感极强。在写作手法上，运用了视觉描写如‘酒旗摇曳柳花天’‘碎绿未盈芳沼，倒影蘸秋千’，听觉描写‘莺语软于绵’，从多方面勾勒出春景。同时，词中通过描写女子精美的首饰‘奁玉燕，套金蝉’，暗示出女子的美丽与身份。情感表达上，‘负华年’直接表达出对虚度年华的哀怨之情，而最后的‘试问归期，是酴醿后，是牡丹前’则体现出女子对爱人归期的期待与不确定的复杂情感，主题思想围绕着女子在美好的春日景色中，因爱人未归而产生的惆怅、哀怨以及对年华虚度的感伤。

速览

《诉衷情》是宋代诗人郑楷的作品，主题为写景、闺怨、伤春、借景抒情。酒旗摇曳柳花天。 莺语软于绵。 碎绿未盈芳沼，倒影蘸秋千。 奁玉燕，套金蝉。 负华年。 试问归期，是酴醿后，是牡丹前。