绮罗香

译文

月亮透过檐角窥视，松间清泉在枕边流泻作响，屏风里的吴山不知在何处。黯淡的脂粉、稀疏的红妆，依旧是为谁精心涂抹呢？都辜负了与燕莺的约会，更空负了那柳烟迷蒙、繁花细雨的美好时光。纵然春天十分的美景来到这驿馆，抒发情怀写下的也应该是令人断肠的诗句。青青的原野上荠菜和麦子，又被那无赖的东风，翻搅成离别的愁绪。极目眺望西天，只有陇地的云彩和江畔的树木。斜阳带着一缕新愁，都交付给傍晚的潮水带回去。漫步在空寂的台阶上，等待占卜那心中的期待，徒然地细数着飘落的花瓣。

注释

绮罗香

词牌名，起源于宋代。

漱

冲刷，这里指清泉流淌发出的声响。 shu

匀注

均匀涂抹，多指梳妆。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，这里可理解为驿馆。

荠麦

荠菜和麦子。 ji mai

无赖

这里是顽皮、刁钻的意思，多用于形容事物不解人意。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞又充满离愁别绪的氛围。上阕通过浦月、松泉等自然景象开篇，随后引出屏风里虚幻的吴山，以景衬情，暗指思念之人的遥远。‘暗粉疏红’用拟人手法，写脂粉妆容仿佛在等待某人，却又空等，强化了孤寂感。‘燕约莺期’‘柳烟花雨’本是美好的事物，却用‘都负了’‘更闲却’表达出辜负美好时光的遗憾，情感层层递进。下阕‘东风无赖’将东风拟人化，埋怨其翻搅出离绪，赋予自然物以情感。‘望极天西，惟有陇云江树’通过描写极目所见的景象，更显孤独寂寥。‘斜照带、一缕新愁，尽分付、暮潮归去’把愁绪与斜阳、暮潮联系起来，情景交融。主题思想围绕着离别愁绪展开，通过各种自然景象与情感的融合，深刻地表达出词人内心的孤寂与离别的痛苦。

速览

《绮罗香》是宋代诗人张磐的作品，主题为离愁别绪、借景抒情、孤寂、思人。浦月窥檐，松泉漱枕，屏里吴山何处。 暗粉疏红，依旧为谁匀注。 都负了、燕约莺期，更闲却、柳烟花雨。 纵十分、春到邮亭，…