菩萨蛮

译文

柳丝轻轻飘扬如同黄金丝线，编织成一片如纱窗般的细雨。这一切凑合成了春愁，困乏慵懒地熏着玉制的熏笼。傍晚寒冷，罗袖单薄，春社时的雨催着花儿飘落。自己先是为写诗而忙碌，一阵蔷薇花的香气飘来。

注释

飏

飘扬，飞扬。yáng

斗合

凑在一起。

慵

困倦，慵懒。yōng

篝

熏笼。gōu

社雨

春社时降的雨。

赏析

从文学手法上看，首句“柳丝轻飏黄金缕”运用比喻的手法，将柳丝比作黄金缕，形象地写出柳丝的色泽与轻柔之态。‘织成一片沙窗雨’把柳丝和雨联系起来，仿佛柳丝能够编织出雨幕，构思奇特。在情感表达方面，‘斗合做春愁’直接点明春愁，前文对柳丝、雨等景象的描写都是为春愁的营造作铺垫。‘困慵熏玉篝’通过描写人的慵懒状态进一步烘托出一种愁闷的氛围。下阕‘暮寒罗袖薄。社雨催花落’中，暮寒、薄袖、落花等景象相互映衬，强化了暮春的凄凉之感，也寄托了诗人的愁绪。而‘先自为诗忙。蔷薇一阵香’在一片愁闷中又有一丝灵动，诗人在为诗忙碌之时闻到蔷薇香，在淡淡的诗意中又含着愁情，意境清幽而略带惆怅。主题思想围绕着暮春之景，表达出一种淡淡的春愁以及诗人在这种氛围中的情思。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人史介翁的作品，主题为暮春愁、借景抒情、比喻手法、幽清意境。柳丝轻飏黄金缕。 织成一片沙窗雨。 斗合做春愁。 困慵熏玉篝。 暮寒罗袖薄。 社雨催花落。 先自为诗忙。 蔷薇一阵香。