高阳台
双桨敲冰，低篷护冷，扁舟晓渡西泠。
回首吴山，微茫遥带重城。
堤边几树垂杨柳，早嫩黄、摇动春情。
问孤鸿，何处飞来，共唤飘零。
轻帆初落沙洲暝，渐潮痕雨渍，面色风皴。
旅思羁愁，偏能老大行人。
姮娥不管征途苦，甚夜深、尽照孤衾。
想玉楼，犹凭栏干，为我销凝。
回首吴山，微茫遥带重城。
堤边几树垂杨柳，早嫩黄、摇动春情。
问孤鸿，何处飞来，共唤飘零。
轻帆初落沙洲暝，渐潮痕雨渍，面色风皴。
旅思羁愁，偏能老大行人。
姮娥不管征途苦，甚夜深、尽照孤衾。
想玉楼，犹凭栏干，为我销凝。
译文
双桨划动敲打着冰层，低矮的船篷抵御着寒冷，清晨小船向西泠渡去。回头看吴山，在微茫的远处连接着层层的城郭。堤岸边几株垂杨柳，早已是嫩黄的颜色，摇荡着春天的气息。询问那只孤雁，从哪里飞来，一起召唤着飘零之人。轻便的船帆刚刚落下，沙洲已被暮色笼罩，渐渐潮水涨痕被雨浸湿，脸被风吹得皴裂。羁旅的愁思，偏偏能使旅人快速衰老。嫦娥不管旅途的辛苦，为何深夜还照着我这孤独的被子。遥想在那玉楼之上，有人还靠着栏杆，为我凝神忧思。
注释
- 西泠
- 桥名，在杭州孤山西北尽头处。
- 吴山
- 山名，在杭州。
- 姮娥
- héng é，即嫦娥。
- 孤衾
- 孤单的被子，常用来形容孤独寂寞。
- 销凝
- 销魂凝神，形容极度的忧愁悲伤。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带伤感的氛围。开篇通过描写双桨敲冰、低篷护冷等细节，勾勒出一幅寒江早渡图，奠定了清冷的基调。在写作手法上，情景交融，如‘堤边几树垂杨柳，早嫩黄、摇动春情’，杨柳的嫩黄和春情既是眼前景，又烘托出词人内心的复杂情绪；‘姮娥不管征途苦，甚夜深、尽照孤衾’，将嫦娥这一意象引入，以月之无情衬人之有情，更显羁旅愁苦。情感表达上，词中充满了羁旅之愁、飘零之感，如‘问孤鸿，何处飞来，共唤飘零’，把自己比作孤鸿，漂泊无依。主题思想围绕羁旅愁思展开，深刻地表达了游子在旅途中的孤独、辛劳以及对远方之人的思念。
速览
《高阳台》是宋代诗人王亿之的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、伤怀。双桨敲冰，低篷护冷，扁舟晓渡西泠。 回首吴山，微茫遥带重城。 堤边几树垂杨柳，早嫩黄、摇动春情。 问孤鸿，何处飞来，共…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品