新荷叶

译文

小鸭子在池塘里嬉戏，晴日下波光荡漾着碧绿的水纹。宿根的藕散发着香气，夏天到来生机依旧新鲜。榆钱小巧，翠色的荷叶上如同贴了花钿，与星星点点的浮萍相间。一场雨过后，荷叶暗暗地舒展成圆圆的一片新绿。鱼儿游动乌龟爬行，看起来还未尽情尽兴。于是回忆起当年的时候，曾经约了轻盈的佳人一同垂钓。美人如今在何处呢？牵动情思的是那半卷的荷叶如同半卷的芳心。风吹动帘幕，船桨划动，鸳鸯飞起伴随着歌声。

注释

乳鸭

幼鸭。

鳞鳞

形容波光层层闪动的样子。

宿藕

多年生的藕根。宿，长久的，年老的。

蚨钱

这里指荷叶形状像蚨（fú）钱，蚨，青蚨，传说中的虫名。

钿花

用金、银、玉、贝等做成的花朵状装饰品，这里形容荷叶。

胜情

尽情，尽兴。

轻盈

这里指体态轻柔优美的女子。

关情

动心，牵动情怀。

一棹

一桨，这里指划船。棹（zhào），划船的一种工具，形状和桨差不多。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅清新的夏日池塘画卷，从乳鸭、晴波、宿藕到新荷，动静结合，有活泼的小生命，也有静谧的植物，画面感极强。在写作手法上，多处采用细节描写，如‘蚨钱小、钿花贴翠，相间萍星’，将荷叶比作蚨钱、钿花，形象生动地写出荷叶的小巧与精致，还通过描写荷叶与浮萍相间的样子，细致入微。情感表达方面，既有对眼前夏日景色的喜爱之情，又蕴含着对往昔美好回忆的怀念以及对佳人的思念。主题思想围绕着夏日池塘景色展开，在写景的同时融入对往昔人事的追忆，使情景交融。词中通过对池塘景物细致而有序的描写，层层递进地引出情感，从眼前景自然地过渡到往昔情，委婉含蓄。

速览

《新荷叶》是宋代诗人郑斗焕的作品，主题为写景、抒情、清新、回忆。乳鸭池塘，晴波漾绿鳞鳞。 宿藕根香，夏来生意还新。 蚨钱小、钿花贴翠，相间萍星。 一番雨过，一番暗展圆青。 鱼戏龟游，…