个侬

译文

恨那心上人太无赖，抛送娇柔的眼神，暗中传递春心。苍苔上有落花，先印下了一双游春的足迹。那花不知名，刚闻到香气，就像月光下弹奏箜篌的女子，有着蒋山那样的倾国之美。微微解开罗衣襟口，蕙草般的香气微微散发，就像宿粉未消的双蝶栖于香间。那神态情状，令人觉得她多情，轻轻爱怜仔细看视。不要问那如同宋玉东邻女般难以企及的高度，也不要说像韩寿偷香那样道路阻隔。寻觅着（意中人）。又到了暮雨使天色凝碧的时候。花丛中的小路横着烟雾，红色的门扉映着月光，这一刻真是价值千金。脱下袜子放在熏笼上，把灯藏在衣架后，任凭裹臂金饰歪斜，玉簪滑乱。更恨那心爱的男子，过度地爱怜。（女子）身体颤动摇曳，辗转倾侧。柔软的玉足和香鞋，奇怪的是无端地凤珠（鞋上装饰）微微脱落。有多少次害怕早晨听到钟声，暗暗地把琼钗折断（表示哀怨）。

注释

个侬

这人，那人。代指心上人。

无赖

这里指可爱、调皮，是嗔怪的说法。

箜篌

古代弦乐器，这里用来形容女子的美妙。拼音：kōng hóu

蒋山倾国

蒋山，即钟山，这里用蒋山倾国形容女子的美貌动人，如同能倾国倾城之人。

镇

常常，长久。

檀郎

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称。

擘

分开，这里是折断的意思。拼音：bò

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的细节描写来塑造人物形象和营造氛围。如“卖娇眼、春心偷掷”通过描写女子的眼神来表现其春心萌动，非常细腻生动。在情感表达方面，词中充满了女子对心上人的复杂情感，既有嗔怪其‘无赖’，又有深深的爱意，爱恨交织。在意境营造上，作者描绘了许多富有诗意的场景，像‘苍苔花落，先印下一双春迹’‘花径横烟，红扉映月’等，营造出一种朦胧、幽美的氛围。主题思想上，主要是写男女之间的爱情，展现了女子在爱情中的微妙心理和情感状态。整体风格婉约细腻，用词华丽精致，将女子的情思和神态刻画得淋漓尽致。

速览

《个侬》是宋代诗人廖莹中的作品，主题为爱情、婉约、闺怨、细腻。恨个侬无赖，卖娇眼、春心偷掷。 苍苔花落，先印下一双春迹。 花不知名，香才闻气，似月下箜篌，蒋山倾国。 半解罗襟，蕙薰…