七歌送刘晓澜仙源两同年下第归夔州

译文

第一首歌刚刚开始，春风离去已经五千里之遥。黄尘弥漫白日昏暗，眼中的泪水如铅水般倾泻。车声辘辘催促着日落，鼓声咚咚催促着月出。宾客还未散去酒还未喝熟，北斗已经挂在城西角。

第二首歌刚刚纵情，骑马出城如同出梦。去年忽然往北今年又往西，青天压顶头更沉重。渡河不要渡过桑干河，应考不要去应贤良科。欢乐的情感为何如此少，忧愁的情感为何如此多，东方渐渐亮起身又该如何。

第三首歌刚刚悠长，有肉在豆中有酒在觞。卷舌刺喉难以咽下，车轮在河中央徘徊不前。清澈的水不能成为五斗泥，滑溜的东西不能成为十石脂。青尊黄目是上天所供奉的，穿珠佩玉只是徒劳。

第四首歌刚刚长久，忽忽的秋风吹不醒。东方下雨西方天晴，百尺的辘轳终究能到达井底。肥不要肥在瀼西的田，清不要清在三峡的泉。庭院有椿树堂前有萱草，放牛骑马终此天年。

第五首歌即将消散，主人挽留客人客人已经疲倦。仰天大笑帽子都要把缨带挣断，闭门塞窦那是何等的见识。腰间有五百金的长剑，袖中有一千斤的大椎。迂腐的先生百闻不如一见，混沌无知没有耳朵也没有心。

第六首歌已经深沉，往年只是相识如今才知心。利锥刺耳耳流血，苦语却价值千两黄金。交友只交朱公叔，书铭只写崔子玉。鞭心入骨骨头更加坚硬，感谢君的一帖良药。

第七首歌即将结束，握手无言泪水流成血。百岁缠绵在恩怨之中，地老天荒有此分别。辗转不要辗转在肠中忧愁，飘荡不要飘荡在眼底尘埃。鸡虫的得失又有什么值得谈论，快乐啊赠答如同形影神。

注释

澒（hòng）

弥漫、充满。形容黄尘弥漫，天地一片昏暗。

班班

象声词，形容车声连续不断。

坎坎

象声词，形容鼓声。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前。描绘车轮在河中央徘徊的情景，表现出一种无奈和迷茫。

高（gāo）

升起、升高。这里指东方渐渐亮起身已到天明。

瀼（ráng）

地名，瀼西。指瀼西的田地肥沃。

维

语气助词，无实义。用于句首，起强调作用。

冬烘

迂腐、浅陋。形容那些思想保守、见识短浅的人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了反复的手法，如‘一歌兮歌方始’‘二歌兮歌方纵’等，增强了诗歌的节奏感和韵律感，使诗歌富有音乐性。情感表达上，诗人通过描绘离别的场景和内心的感受，表达了对友人的深厚情谊以及对人生的感慨。意境营造上，诗人将离别之情与自然景象相融合，如‘春风一去五千里’‘黄尘莽澒白日昏’等，营造出一种苍茫、凄凉的意境。主题思想上，诗歌以送别为主题，抒发了人生的无常和离别的痛苦，同时也表达了对友人的祝福和对生活的乐观态度。

速览

《七歌送刘晓澜仙源两同年下第归夔州》是其他代诗人王再咸的作品，主题为送别、抒情、意境凄凉、韵律感强。一歌兮歌方始，春风一去五千里。 黄尘莽澒白日昏，眼中泻尽如铅水。 车声班班催日落，鼓声坎坎催月出。 宾客未散饮未熟，北…