长相思

译文

南面有高峰，北面也有高峰。南北高峰上的云彩有淡有浓。（眼前的景色）就像是在湖山构成的美丽图画之中。采摘芙蓉花，观赏芙蓉花。小小的红色船只在湖面上向西又向东地划行。思念之情却没有路可以相通。

注释

芙蓉

荷花的别称。

赏析

从文学手法上看，此词运用了重章叠句的手法，如‘南高峰。北高峰。’‘采芙蓉。赏芙蓉。’这样的句式回环往复，使词的节奏感增强，具有一种音韵美。在意境营造方面，词的上阕描绘了南北高峰云雾缭绕、湖山如画的景色，勾勒出一幅淡雅的山水画卷，给人以空灵、清幽之感。下阕通过描写采芙蓉、赏芙蓉以及小船的游动，进一步丰富了画面内容。在情感表达上，上阕的写景为下阕的抒情做了铺垫，最后一句‘相思无路通’点明主旨，将那种思念却无法传达的惆怅之感直接抒发出来，表达了词人深深的相思之情，而这种相思之情在美好的湖山景色的映衬下，显得更加的无奈和落寞。主题思想围绕着相思展开，借景抒情，通过对湖山景色和人物活动的描写，传达出无法排解的相思之苦。

速览

《长相思》是宋代诗人袁正真的作品，主题为写景、相思、抒情、重章叠句。南高峰。 北高峰。 南北高峰云淡浓。 湖山图画中。 采芙蓉。 赏芙蓉。 小小红船西复东。 相思无路通。