望江南·忆江南
春睡起，积雪满燕山。
万里长城横玉带，六街灯火已阑珊，人立蓟楼间。
空懊恼，独客此时还。
辔压马头金错落，鞍笼驼背锦斓班。
肠断唱门关。
万里长城横玉带，六街灯火已阑珊，人立蓟楼间。
空懊恼，独客此时还。
辔压马头金错落，鞍笼驼背锦斓班。
肠断唱门关。
译文
春日睡醒起来，燕山之上满是积雪。万里长城像横着的一条白色玉带，京都的六条大街上灯火已经稀疏暗淡，我独自站在蓟楼之间。空自懊恼，孤独的行客这个时候踏上归程。马头上的辔头金饰交错，马鞍和驼背被华丽的锦缎所覆盖。在雁门关处唱着悲歌令人肝肠寸断。
注释
- 燕山
- 山名，在河北北部。
- 阑珊
- 暗淡；零落。
- 蓟
- 古地名，在今北京城西南。
- 辔
- pèi，驾驭牲口的嚼子和缰绳。
- 斓班
- 同‘斑斓’，色彩错杂灿烂的样子。
- 雁门关
- 位于中国山西省忻州市代县县城以北约20公里处的雁门山中，是长城上的重要关隘。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇点明时间为春日，但‘积雪满燕山’又描绘出一种与春景不符的寒冷萧索景象，形成鲜明的反差，以景衬情。‘万里长城横玉带’是一个非常壮阔的写景之句，将长城比作玉带，视觉上极具冲击力，同时也暗示出旅途的遥远与艰辛。‘六街灯火已阑珊’则从壮阔之景转为描绘京都夜间将晓时的静谧，通过不同的景色描写营造出一种孤独、寂寥的氛围。下阕‘辔压马头金错落，鞍笼驼背锦斓班’是细节描写，通过描写马具和鞍背的华丽来反衬自己内心的落寞与羁旅的愁思。‘肠断唱门关’直抒胸臆，将这种思乡或羁旅的愁苦之情推到极致。在意境营造上，诗中既有壮阔的山河景象，又有寂寥的城市夜景，还有归途中华丽却又透着孤寂的画面，多种意境交织，烘托出主人公孤独、懊恼、愁苦的情感。主题思想主要表达了羁旅之人的思乡之苦或者仕途不顺而产生的归乡愁思。
速览
《望江南·忆江南》是宋代诗人金德淑的作品，主题为羁旅愁思、写景、孤寂、落寞。春睡起，积雪满燕山。 万里长城横玉带，六街灯火已阑珊，人立蓟楼间。 空懊恼，独客此时还。 辔压马头金错落，鞍笼驼背锦斓…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品