望江南·忆江南
君去也，晓出蓟门西。
鲁酒千杯人不醉，臂鹰健卒马如飞。
回首隔天涯。
云黯黯，万里雪霏霏。
料得江南人到早，水边篱落忽横枝。
清兴少人知。
鲁酒千杯人不醉，臂鹰健卒马如飞。
回首隔天涯。
云黯黯，万里雪霏霏。
料得江南人到早，水边篱落忽横枝。
清兴少人知。
译文
你离去了，清晨从蓟门西边出发。喝了很多鲁酒也不会醉，手臂架着鹰的健壮士卒骑马飞奔。回首望去已经远隔天涯。乌云沉沉，万里大地大雪纷飞。料想江南的人会早早到达，水边的篱笆处忽然横出一枝梅花。这种清雅的兴致很少有人知道。
注释
- 蓟门
- 地名，在今北京德胜门外，原是古蓟州遗址，泛指北京一带。
- 鲁酒
- 鲁国所产的酒，后泛指酒。
- 臂鹰
- 架鹰于臂。臂，动词，架着，读音：bì。
- 霏霏
- 雪花飞舞的样子，读音：fēi fēi。
- 篱落
- 篱笆，读音：lí luò。
赏析
这首词在意境上，上阕通过“晓出蓟门西”“臂鹰健卒马如飞”勾勒出北方的壮阔场景，下阕“云黯黯，万里雪霏霏”描绘出寒冷、阴沉的北方雪景，而“水边篱落忽横枝”又营造出江南水乡的清幽意境，南北对比鲜明。写作手法上，运用了叙事与写景相结合，先叙述君的离去，然后描写北方和江南的不同景象。情感表达丰富，既有对离人的不舍，又有身处北方的寂寥以及对江南清兴的向往。主题思想上，表达了对友人离别的惆怅、对北方和江南不同地域风貌的感怀以及自己内心深处独特的清兴。词中的画面感很强，通过不同景象的描绘，使读者能深切感受到不同地域的特色。
速览
《望江南·忆江南》是宋代诗人黄静淑的作品，主题为送别、思乡、南北景、叙事。君去也，晓出蓟门西。 鲁酒千杯人不醉，臂鹰健卒马如飞。 回首隔天涯。 云黯黯，万里雪霏霏。 料得江南人到早，水边篱落忽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品