望江南·忆江南
秋夜永，月影上阑干。
客枕梦回燕塞冷，角声吹彻五更寒。
无语翠眉攒。
天渐晚，把酒泪先弹。
塞北江南千万里，别君容易见君难。
何处是长安。
客枕梦回燕塞冷，角声吹彻五更寒。
无语翠眉攒。
天渐晚，把酒泪先弹。
塞北江南千万里，别君容易见君难。
何处是长安。
译文
秋夜漫长，月亮的影子爬上了栏杆。客居他乡之人从梦中醒来，只觉燕塞之地寒冷无比，号角声一直吹到五更时分，寒冷透骨。默默无语，眉头紧蹙。天色渐渐晚了，端起酒杯，眼泪却先流了下来。塞北与江南相隔千万里，与君分别容易，再相见却很难。长安啊，你在何处呢？
注释
- 永
- 漫长。
- 阑干
- 栏杆。
- 梦回
- 从梦中醒来。
- 角声
- 画角之声，古代军中吹角以为昏明之节。
- 彻
- 通，透。
- 攒
- cuán，聚集，这里指皱眉头。
赏析
从文学手法上看，上阕通过描写秋夜的月影、寒冷的燕塞、彻响的角声等景象，运用了借景抒情的手法，营造出一种孤寂、凄凉的意境。如‘月影上阑干’勾勒出清冷的画面，‘角声吹彻五更寒’更增添了寒夜的寂寥。下阕‘把酒泪先弹’直接抒情，‘塞北江南千万里，别君容易见君难’直白地表达出与君离别的痛苦和再见之难的无奈，将情感推向高潮。从主题思想来说，这首词主要表达了游子的思乡念亲之情以及对离别的感伤。整体意境孤寂、冷清、萧瑟，词人将自己客居他乡的愁苦和对远方之人的思念融入到秋夜的景色和自身的行为动作之中，感人至深。
速览
《望江南·忆江南》是宋代诗人陶明淑的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、离别。秋夜永，月影上阑干。 客枕梦回燕塞冷，角声吹彻五更寒。 无语翠眉攒。 天渐晚，把酒泪先弹。 塞北江南千万里，别君容易见…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品