望江南·忆江南

译文

不知何处传来笛声，让我觉得美梦难以圆满。恼人的春色使我难以入眠，于是卷起帘子，移步走下散发着香气的台阶，呵着冻手占卜金钗。心上人已经离去，终究是音信全无。双眉紧锁白白地辗转愁思，将雁行般的筝柱勉强摆弄。终究是没有好心情。

注释

谐

和谐、圆满。

呵冻

哈气使冻僵的手暖和。呵，hē。

卜金钗

用金钗占卜。是古时一种占卜方式，通过金钗的状态来预测事情吉凶等。

乖

违背、背离，这里指音信断绝。

双蛾

指女子的双眉。蛾，é，因蛾眉细长如蛾的触须而得名。

宛转

这里形容女子愁思的辗转缠绵。

雁行筝柱

筝柱排列如雁行。雁行，háng，筝柱形状或排列像雁飞的行列。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇以'何处笛'引出，笛声在古典诗词中常常带有一种幽远、惆怅的意味，奠定了全词哀怨的基调。'春色恼人眠不得'一句化用王安石'春色恼人眠不得，月移花影上栏杆'的诗句，把春色与人物的愁绪相联系，以乐景写哀情，春天的美好景色与女子内心的愁闷形成鲜明对比，更加突出女子的孤寂与哀怨。在情感表达方面，整首词充满了女子对离人的思念和因音信断绝而产生的愁苦之情。从女子的行为如'卷帘移步下香阶' '呵冻卜金钗'等细节描写，生动地展现出她在思念中的不安与期待。在意境营造上，词中构建出一种孤独、幽怨的氛围，如'翠锁双蛾空宛转'描绘出女子双眉紧锁、徒自哀怨的画面。主题思想围绕女子对离人的思念与失落展开，深刻地表现了女子在爱情中的无奈与痛苦。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人柳华淑的作品，主题为思人、哀怨、借景抒情、闺怨。何处笛，觉妾梦难谐。 春色恼人眠不得，卷帘移步下香阶。 呵冻卜金钗。 人去也，毕竟信音乖。 翠锁双蛾空宛转，雁行筝柱强…