望江南·忆江南
江北路，一望雪皑皑。
万里打围鹰隼急，六军刁斗去还来。
归客别金台。
江北酒，一饮动千杯。
客有黄金如粪土，薄情不肯赎奴回。
挥泪洒黄埃。
万里打围鹰隼急，六军刁斗去还来。
归客别金台。
江北酒，一饮动千杯。
客有黄金如粪土，薄情不肯赎奴回。
挥泪洒黄埃。
译文
江北的道路，一眼望去白雪皑皑。大规模打猎时鹰隼飞得很急，军队中的刁斗声不断传来又传去。归乡的游子告别金台。江北的酒，一饮就仿佛能喝下千杯。客人虽然有像粪土一样多的黄金，却薄情不肯将我赎回去。只能挥泪洒落在黄土之上。
注释
- 皑皑
- 洁白的样子，读音为ái ái
- 打围
- 打猎的一种形式，众多人围捕禽兽。
- 鹰隼
- 鹰和隼，泛指猛禽，隼读音为sǔn。
- 刁斗
- 古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的器具。
- 金台
- 古地名，多用来指代招揽贤才之地或离别之地。
- 薄情
- 不念情义，多用于男女情爱或朋友情谊。
- 黄埃
- 黄色的尘土。
赏析
这首词在意境上，通过‘雪皑皑’描绘出江北寒冷、苍茫的景象，营造出一种萧索、凄凉的氛围。在写作手法方面，上阕先描写江北的环境，如‘一望雪皑皑’是视觉描写，‘万里打围鹰隼急，六军刁斗去还来’通过鹰隼的急飞和刁斗声展现出一种紧张和忙碌，动静结合；下阕则从叙事转入抒情，‘客有黄金如粪土，薄情不肯赎奴回’直接表达出对客人薄情的怨恨，叙事与抒情结合紧密。情感表达上，既有游子离别的愁绪，又有被人薄情对待的哀怨。主题思想围绕着离别、薄情、哀怨等情绪展开，表达了对世态炎凉的感叹。
速览
《望江南·忆江南》是宋代诗人杨慧淑的作品，主题为写景、叙事、哀怨、离别。江北路，一望雪皑皑。 万里打围鹰隼急，六军刁斗去还来。 归客别金台。 江北酒，一饮动千杯。 客有黄金如粪土，薄情不肯赎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品