望江南·忆江南
今夜永，说剑引杯长。
坐拥地炉生石炭，灯前细雨好烧香。
呵手理丝簧。
君且住，烂醉又何妨。
别后相思天万里，江南江北永相忘。
真个断人肠。
坐拥地炉生石炭，灯前细雨好烧香。
呵手理丝簧。
君且住，烂醉又何妨。
别后相思天万里，江南江北永相忘。
真个断人肠。
译文
今夜漫长，谈论剑术举杯畅饮。坐在地炉边，炉中生着石炭，在灯前的细雨中正好焚香。呵着热气整理琴弦。你且留下来吧，喝个烂醉又有什么关系呢。分别之后思念之情隔着万里远的距离，江南江北永远相别。真的是令人肝肠寸断。
注释
- 永
- 漫长，久远。
- 引杯
- 举杯。
- 石炭
- 即煤炭。
- 丝簧
- 弦乐器和簧乐器，这里指代乐器。
- 烂醉
- 大醉。
赏析
从文学手法上看，上阕通过描写人物的动作‘说剑引杯长’‘坐拥地炉’‘呵手理丝簧’等，以细节勾勒出一幅富有生活气息的画面，人物形象生动鲜活。在意境营造方面，‘灯前细雨好烧香’描绘出一种静谧且略带惆怅的氛围，细雨、灯光与焚香的组合，给人一种幽远、惆怅之感。情感表达上，下阕直抒胸臆，‘君且住，烂醉又何妨’表现出对友人的不舍挽留之情，而‘别后相思天万里，江南江北永相忘。真个断人肠。’则强烈地表达出分别后的思念和因长久分别的痛苦，这种情感层层递进，从挽留到思念再到悲痛欲绝。主题思想围绕着与友人的分别，既表达了对友人的不舍，又体现出分别后的痛苦相思。
速览
《望江南·忆江南》是宋代诗人吴昭淑的作品，主题为送别、思念、惆怅、抒情。今夜永，说剑引杯长。 坐拥地炉生石炭，灯前细雨好烧香。 呵手理丝簧。 君且住，烂醉又何妨。 别后相思天万里，江南江北永…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品