霜天晓角

译文

边塞的门前挂着明月。蔡琰思念故乡的心十分急切。弹到胡笳声悲切之处，万千的怨恨啊，无法洗雪。忧愁到了极点。眼泪流向北方。又要与胡人孩子分别。心中满是关山阻隔的思乡情怀，这样的感受，该如何对别人诉说呢。

注释

蔡琰

东汉末年女性文学家，字文姬，蔡邕之女。她在战乱中被匈奴掳走，后被曹操赎回。

笳

胡笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，读音：jiā。

绝

极点、极致。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了用典的手法，提到蔡琰这一历史人物，蔡琰流落塞外，思念故乡，其遭遇与情感和词中所表达的思乡、悲愁等情感相呼应，使情感表达更具文化底蕴。在意境营造上，通过'塞门桂月'描绘出边塞清冷的环境，明月高悬更增添了一种孤寂之感。'弹到笳声悲处'则通过胡笳声进一步渲染出悲戚的氛围。在情感表达方面，词中充满了悲愁与怨恨，既有对故乡的深切思念，如'泪还北'体现出对北方故乡的眷恋，又有不能雪恨的愤懑。主题思想围绕着思乡与悲愁展开，深刻地表现出在特殊境遇下，人物内心深处复杂而浓烈的情感。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人吴淑真的作品，主题为思乡、悲愁、用典、借景抒情。塞门桂月。 蔡琰琴心切。 弹到笳声悲处，千万恨、不能雪。 愁绝。 泪还北。 更与胡儿别。 一片关山怀抱，如何对、别人说。