书愤
剩水残山一局棋，世间甚处武陵溪。
同为华夏分吴越，难答滕公事楚齐。
我自死心安朽腐，谁能系念到黔黎。
家居洪浸今何日，涉想尧年未可稽。
同为华夏分吴越，难答滕公事楚齐。
我自死心安朽腐，谁能系念到黔黎。
家居洪浸今何日，涉想尧年未可稽。
译文
残留的水和残破的山如同一局棋，世间哪里还有像武陵溪那样的仙境呢。同样是华夏大地却分为吴越两国，就像难以回答滕公当年面对楚齐两国的事情一样。我自己甘愿在腐朽中死去也心安理得，谁会关心到百姓呢。如今家居之地遭受洪水侵袭，这是什么日子啊，遥想尧年的太平盛世却无法考证。
注释
- 剩水残山（shèng shuǐ cán shān）
- 残留的水和残破的山，常用来形容山河破碎的景象。
- 武陵溪（Wǔ líng xī）
- 据陶渊明《桃花源记》，武陵溪是一个世外桃源般的地方，这里指代理想的仙境或安宁之地。
- 吴越（wú yuè）
- 古代的两个诸侯国，这里泛指中国南方的不同地区，象征着国家的分裂。
- 滕公（téng gōng）
- 指西汉开国功臣滕婴，这里借指历史上类似面临复杂局势的人物，以类比诗人所处的时代。
- 黔黎（qián lí）
- 指百姓，黔为黑色，黎为众多，合起来指广大的民众。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了比喻的手法，将世间比作一局棋，形象地写出了世间的纷争与变幻。情感表达上，诗人通过对自身境遇和家国之痛的抒发，表达了对国家命运的忧虑和对百姓的关怀。意境营造方面，‘剩水残山’营造出一种破败、荒凉的意境，衬托出诗人内心的悲愤。主题思想上，主要表达了对国家分裂、战乱频仍的感慨，以及对百姓疾苦的同情。
速览
《书愤》是其他代诗人吴玉如的作品，主题为忧国、伤时、悲愤、怀古。剩水残山一局棋，世间甚处武陵溪。 同为华夏分吴越，难答滕公事楚齐。 我自死心安朽腐，谁能系念到黔黎。 家居洪浸今何日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品