书城

译文

有两间屋子住着一位面容憔悴的儒生，长久对着青灯也让人觉得可怜。不占卜自己的文章能否在海内流传，不要让诗酒耽误了虚名。能够与前辈相媲美并追求到真正的意趣，这就是今生在世间的诚意。白眼又何妨去看待那些粗俗的人，内心的情怀默默地寄托在书城里。

注释

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看。这里指儒生面容疲惫、精神不振。

青灯（qīng dēng）

常指油灯，因其灯光呈青色，故以此代指孤寂的灯光。在诗中营造出一种清冷、孤寂的氛围。

卜（bǔ）

占卜，古时用以预测吉凶祸福。这里指诗人不特意去占卜自己文章的流传情况，体现出一种淡然的态度。

侔（móu）

等同，相等。表示能够与前辈相媲美，展现诗人的自信。

伧（cāng）

粗野鄙陋。‘白眼何妨看俗伧’表达了诗人对粗俗之人的不屑。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘憔悴儒生’与‘青灯’的对比，突出了儒生的孤独与清苦。情感表达上，诗人通过‘可怜’等词语，流露出对自己境遇的感慨和无奈，同时又有着对追求真意、避免虚名的坚定信念。意境营造上，‘书城’这一意象营造出一种宁静、深沉的氛围，与诗人的内心世界相契合。主题思想上，表达了诗人在困境中坚守自我、追求精神境界的情怀。

速览

《书城》是其他代诗人邓拓的作品，主题为抒情、孤寂、坚守、追求。两间憔悴一儒生，长对青灯亦可怜。 不卜文章流海内，莫教诗酒误虚名。 得侔前辈追真意，便是今生入世诚。 白眼何妨看俗伧，…