蔡纫秋见过

译文

连续二十多天都是梅雨天气，心中正烦闷焦躁，哪里会没有相隔千里却能缔结精神之交的人呢。突然听到敲门声，看到对方投来青眼（表示喜爱或重视），偶尔结识这样的人，我惭愧自己没有出众的才华。家乡的文献在劫难之后只剩下一些残余的部分，听说你家却有完整的韬略。不要说你是维护大雅之道的人，也未必天真地将这些都交给我们这些人。

注释

郁陶（yù táo）

忧思积聚貌；郁结。这里形容梅雨天气下内心的烦闷焦躁。

订（dìng）

约定、缔结。如订交，即结交、交友。这里表示相隔千里却能缔结精神之交。

跫然（qióng rán）

脚步声。跫然扣户，即听到敲门声。形容友人的到来给诗人带来的惊喜。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人喜爱或重视。这里体现友人对诗人的友好。

识荆（shí jīng）

结识友人的谦辞。诗人说偶尔结识友人，感到惭愧自己没有出众的才华。

乡献

家乡的文献、典籍。在诗中指家乡在劫难后留存的部分文献。

劫余

经历劫难之后留存下来的。这里指家乡的文献在劫难后仅剩下一些残余。

麟剩角

比喻残存的珍贵事物。诗中形容家乡文献在劫难后仅存的部分。

豹全韬

完整的豹皮韬略。这里借指友人家庭中留存的完整的韬略等文化遗产。

大雅

高尚雅正的品德或文章。诗中表示友人是维护高尚品德和文化的人。

轮手

推车的人，这里比喻维护某种事物或理念的人。诗中友人被视为维护大雅之道的人。

赏析

此诗在文学手法上，开篇以梅雨天气烘托出内心的烦闷，为下文的情感铺垫。'跫然扣户'生动地描绘了友人来访的情景，给人以惊喜之感。情感表达上，既有对友人来访的欣喜，又有对自己才华不足的自愧。意境营造上，通过梅雨的连绵和友人的来访，营造出一种复杂的氛围。主题思想方面，探讨了人与人之间的精神交流以及对文化传承的思考。

速览

《蔡纫秋见过》是其他代诗人饶锷的作品，主题为写景（梅雨）、抒情（欣喜、自愧）、叙事（友人来访）、哲理（文化传承）。梅雨兼旬正郁陶，岂无千里订神交。 跫然扣户来青眼，偶尔识荆愧白毫。 乡献劫余麟剩角，君家闻有豹全韬。 漫言大雅扶轮手，…