祝英台近
濯沧浪，歌窈窕，云日弄微霁。
屏倚曾空，鹤去几何岁。
尚留洞草芊青，岩花重碧，游泳处、露中风袂。
木兰舣。
亭外冉冉斜阳，杯行尚联断。
独凭危阑，解渴漱寒水。
少须酒力还低，茶香不断，清与处、月明川底。
屏倚曾空，鹤去几何岁。
尚留洞草芊青，岩花重碧，游泳处、露中风袂。
木兰舣。
亭外冉冉斜阳，杯行尚联断。
独凭危阑，解渴漱寒水。
少须酒力还低，茶香不断，清与处、月明川底。
译文
在沧浪水中洗涤，歌唱着《窈窕》之章，云日之间微露晴光。曾经依靠的屏风已空，仙鹤离去不知多少年了。仍然留存着山洞里青草繁茂青葱，山岩上的花朵层层叠叠碧绿，在曾经游泳的地方，衣袖在露水和风中飘动。木兰船停靠岸边。亭子外面夕阳缓缓西下，行酒还断断续续。独自靠着高高的栏杆，喝冷水来解渴。不多时酒力还未消退，茶香不断，清澈之处，明月映照在河底。
注释
- 濯
- 洗，zhuó
- 窈窕
- 这里指《诗经·周南·关雎》中的《窈窕》篇，形容美好。yǎo tiǎo
- 霁
- 雨后或雪后转晴，jì
- 芊青
- 草木茂盛青葱。qiān qīng
- 舣
- 使船靠岸，yǐ
- 联断
- 断断续续。
- 危阑
- 高栏杆。wēi lán
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带怅惘的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写眼前的沧浪水、云日、洞草、岩花等自然景象，运用了以景衬情的手法，如‘洞草芊青，岩花重碧’描绘出景色的生机，但结合‘鹤去几何岁’又透露出一种人事已非的感慨。情感表达方面，既有对往昔事物消逝的惆怅，如对鹤去的叹惋，又有在当下清幽环境中的孤寂之感。主题思想上，似是词人在对往昔的追忆中抒发自己的孤独寂寥之情，对时光流逝、人事变迁的感喟。词中的‘濯沧浪，歌窈窕’有化用古典意象的手法，增添了一种古雅的韵味。在描写景物时，细致入微，像‘云日弄微霁’，一个‘弄’字将云日的动态表现得很生动。
速览
《祝英台近》是宋代诗人刘应李的作品，主题为写景、惆怅、孤寂、借景抒情。濯沧浪，歌窈窕，云日弄微霁。 屏倚曾空，鹤去几何岁。 尚留洞草芊青，岩花重碧，游泳处、露中风袂。 木兰舣。 亭外冉冉斜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品