沁园春

译文

就这样回去吧，懒得再去东涂西抹（梳妆打扮），学那些年少的女子。

注释

东涂西抹

本指妇女涂脂抹粉，这里是一种形象的说法。出自五代·王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂记》‘报道莫贫相！阿婆三五少年时，也曾东涂西抹来。’

赏析

从文学手法来看，‘东涂西抹’运用了借代的手法，用涂脂抹粉的梳妆行为来代指女子的装扮，生动形象且富有画面感。在情感表达上，透露出一种慵懒、对模仿年少女子行为的不屑态度。在意境营造上，通过这样简洁的描述，勾勒出一个打算回归自我，不愿刻意修饰的形象。主题思想上反映了一种超脱于外在修饰，追求自然本真或者是对某种世俗行为的厌弃的思想。

速览

《沁园春》是宋代诗人杨氏的作品，主题为慵懒、厌弃、借代、超脱。便归去，懒东涂西抹，学少年婆。