水龙吟

译文

淡妆之人更显得姿态美好，夜晚的镜匣洗净了浓厚的脂粉。清冷的月色下，风度萧萧，娇艳的红花收敛躲避。太液池已空，《霓裳羽衣曲》也舞倦了，不堪再去回忆。可叹冰清玉洁的灵魂尚在，翠羽装饰的车驾却难以停驻，玉簪不知为谁轻轻坠落。另外有一片凌空的叶子，在清冷的、泛着白色的千里波涛上漂浮。莲蓬含着泪滴湿，耳饰带着恨意远离，昔日的游乐只在梦里。羽扇扇动生出秋意，华美的楼阁仿若没有黑夜，还留存着仙境的意韵。怎奈香气容易消散，薄纱衣裳半褪，露水寒凉如水。

注释

奁

古代妇女梳妆用的镜匣，lián

铅华

铅粉等化妆品，用于妇女化妆

太液池

原是汉代宫廷池名，这里泛指宫廷池苑

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐曲

冰魂

比喻梅花等清洁纯净的品质，这里指高洁的灵魂

翠舆

翠羽装饰的车驾，多为神仙或贵族所用

珠房

莲蓬

明珰

用珠玉制成的耳饰

绡衣

薄纱制成的衣服

赏析

这首词意境清幽冷寂。从文学手法上看，词人善用借景抒情，如‘泠泠月色，萧萧风度’通过描写清冷的月色和萧瑟的风声，营造出一种孤寂、清冷的氛围。在描写事物上采用拟人手法，像‘娇红敛避’将红花拟人化，赋予其情感。情感表达上，充满了惆怅与惋惜之情，有对往昔繁华消逝的感叹，如‘太液池空，霓裳舞倦，不堪重记’，借太液池和霓裳舞的消逝表达对过去盛景不再的哀婉；还有对美好事物易逝的无奈，像‘奈香易散，绡衣半脱，露凉如水’，将香、绡衣、露水等意象组合，暗示美好事物的脆弱与短暂。意境营造上，整体呈现出一种凄美、清冷的感觉，从月、风、空池等意象构建出一种空灵而又寂寥的画面。主题思想围绕着对往昔繁华的追忆以及对美好易逝的感喟。

速览

《水龙吟》是宋代诗人唐珏的作品，主题为借景抒情、凄美、惆怅、追忆往昔。淡妆人更婵娟，晚奁净洗铅华腻。 泠泠月色，萧萧风度，娇红敛避。 太液池空，霓裳舞倦，不堪重记。 叹冰魂犹在，翠舆难驻，…