湘江静 忆有不尽庵

译文

自古以来将军能够亲自种菜。更何况在长沙，有两位贤人的遗爱。湘水的船帆映照在栏杆上，湖中的云朵倒映在书牍上，羡慕东园早晨的灌溉。傍晚独自漫步吟咏，芳香的兰花憔悴，迎着风远远地叹息。在秋天的原野上试马，在春天的田野里放牛，平生的事情，有很多都很奇怪。宝剑沉默，归来的坐骑疲惫。大腿空空摩挲，留下灞陵的余态。头颅价值贵重，文章气势气短，耗费了许多口舌。到西边的田地里收获稻谷，谈论着桑麻，新借来了酒浆。在屋檐下耕种且感到庆幸，看完了奇妙的书籍，弓箭刀具还没有卖掉。

注释

瘖（yīn）

沉默，不发出声音。这里形容宝剑无声，暗示其未被施展才华。

瘵（zhài）

疲惫，衰弱。描绘归骑的疲惫状态，体现出奔波后的疲惫。

髀（bì）

大腿。‘髀空摩’描绘了因壮志未酬而空自摩挲大腿的情景，表现出内心的焦灼。

获稻

收割稻谷。这里指在秋天的田地里进行农事活动，体现出一种农耕生活的场景。

西畴

西边的田地。指代农田，强调从事农业生产的地方。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如将军种菜与一般将领形象的对比，突出了一种别样的生活态度。情感表达上，既有对先贤遗爱的缅怀，又有自身境遇的感慨，如宝剑沉默、归骑瘵等词句，展现出一种壮志未酬的无奈。意境营造方面，通过湘帆、湖云等景物的描绘，营造出一种悠远、宁静又带有些许惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了对闲适生活的向往以及对自身境遇的思索，在平凡的生活中蕴含着深刻的人生哲理。

速览

《湘江静 忆有不尽庵》是其他代诗人沈轶刘的作品，主题为写景、抒情、叙事、闲适。自古将军能种菜。 况长沙、二贤遗爱。 湘帆照槛，湖云映牍，羡东园朝溉。 日暮独行吟，香兰悴、临风遥嘅。 秋原试马，春田…