剪湘云 己亥初夏

译文

剪断那湘云，那是己亥年的初夏时节。寒冷的鴂鸟在春烟中鸣叫，衰败的樱花洗净了色彩。正值江上的银鲥鱼，在破雨之后开始售卖。却惊讶连续多日村中的水在上涨，池塘角落的菖蒲依旧矮小。渐渐地到了吴地的天空，梅子将要变黄的时候，思念远方的人真是无奈。常常遗憾耳朵边总是响起车马的声音，离去的行程中有太多的懊悔。询问那三间老屋，书和剑都在哪里呢。饼很薄，茶香在缸面上滑动，赢得了痴儿的惊奇。换成西边田地里那三尺宽的粗布衣服，我的道我的志向我能够改变。

注释

冷鴂（lěng jué）

寒冷时节的杜鹃鸟，常被视为哀怨、凄凉的象征。

湔彩（jiān cǎi）

洗净色彩，这里描绘樱花花瓣飘落，仿佛被雨水洗净了色彩，营造出衰败的景象。

银鲥（yín shí）

一种名贵的鱼类，银色的鳞片，在文中出现体现了时节特点和生活气息。

吴天（wú tiān）

指吴地的天空，吴地在古代文学中常与江南水乡等意象相关，这里暗示了地域和季节。

怀远人（huái yuǎn rén）

思念远方的人，‘怀’表示思念，‘远人’指远方的人，直接表达了词中的情感。

赏析

这首词从意境上营造出一种清冷、衰败的氛围，如‘冷鴂春烟，颓樱湔彩’，描绘出春末夏初的景象，鴂鸟的鸣叫增添了凄凉之感，衰败的樱花则暗示着时光的流逝。写作手法上，通过对景物的细致描写来烘托情感，如对村水上涨、菖蒲矮小等的描写，展现出时光的悄然变化。情感表达上，既有对远方人的思念之苦，如‘怀远人无赖’，又有对过去的懊悔和对未来的迷茫，如‘长恨耳辄生车，去程多悔’。主题思想上，可能是在感叹时光的无情和人生的无常，同时也表达了对过去生活的怀念和对未来的思考。

速览

《剪湘云 己亥初夏》是其他代诗人沈轶刘的作品，主题为写景、抒情、时光、思念。冷鴂春烟，颓樱湔彩。 正江上银鲥，破雨初卖。 却讶连朝村水涨，池角菖蒲犹矮。 渐吴天、梅子欲黄时，怀远人无赖。 长恨耳…